Le 9 septembre 2013, la poste française a émis un nouveau carnet intitulé "Patrimoine de France" dans le cadre de sa série "La France comme j'aime" débutée en 2009 (avec 2 carnets consacrés à la flore).
Ce carnet se compose de 3 parties (4 timbres chacune) consacrées à 3 thèmes différents : les maisons des illustres, les châteaux et le patrimoine archéologique.
La prévente de ce carnet (conception : Stéphane Humbert-Basset, tirage : 4000000) avait lieu les 6 et 7 septembre 2013 à Paris mais aussi dans 9 autres villes de France concernées par certains des timbres émis.
Ma ville de Lyon en faisait partie puisqu'un des 4 timbres du volet "Maison des Illustres" représente la villa des frères Lumière à Lyon !
On September 9, 2013, the French Post has issued a new booklet entitled "Heritages of France" being part of its series "La France comme j'aime" ("The way I like France") started in 2009 (with two booklets devoted to Flora).
This booklet consists of three parts (4 stamps each) devoted to three different themes : Houses of famous people, Castles and Archaeological heritage.
The preview sale of this booklet (design by Stéphane Humbert-Basset, printing run : 4,000,000) took place on 6 and 7 September 2013 in Paris but also in nine other cities of France concerned by some of the stamps issued.
My city of Lyon was one of these cities since one of the 4 stamps "Houses of famous people" is featuring the house of the brothers Lumière in Lyon !
Ce timbre figure en haut à gauche sur ce 1er volet ci-dessus avec le profil de Louis et Auguste Lumière dans la marge. Cette villa de style Art Nouveau (qui abrite aujourd'hui l'Institut Lumière) témoigne de la réussite des 2 inventeurs du cinéma.
Les 3 autres timbres sont consacrés au musée Buffon à Montbard (Côte d'or) où le célèbre naturaliste du 18ème siècle rédigea les 36 volumes de l'Histoire Naturelle, à la maison de l'écrivain George Sand à Nohant (Indre) dans laquelle elle reçu d'illustres invités (Chopin, Liszt, Balzac...) et à la maison du "Tigre" Georges Clémenceau, 2 fois président du conseil, à Saint-Vincent-sur-Jard (Vendée) où il se retira à partir de 1920 après son échec à l'élection présidentielle...
That stamp is at the top left of this first part above with the profile of Louis and Auguste Lumière in the margin. This Art Nouveau villa (which now houses the "Institut Lumière") demonstrates the success of the two inventors of cinema.
The other three stamps are dedicated to the Buffon Museum in Montbard (Côte d'or) where the famous naturalist of the 18th century wrote 36 volumes of the "Histoire Naturelle", to the house of the writer George Sand in Nohant (Indre) in which she received illustrious guests (Chopin, Liszt, Balzac...) and to the house of Georges Clémenceau (nicknamed the "Tiger"), two times head of governement, in Saint-Vincent-sur-Jard (Vendée), where he retired from 1920 after his defeat in the presidential election...
Le volet consacré à la diversité extraordinaire des châteaux et forteresses en France, figure sur le 2ème pli Premier Jour ci-dessus.
La célèbre forteresse de Carcassonne (Aude) et ses remparts, chef-d'oeuvre de l'architecture militaire gallo-romaine et médiévale, a été largement restaurée au 19ème siècle par Viollet-le-Duc.
Le château de La Motte Tilly (Aube) a été construit au 18ème siècle pour l'abbé Terray qui deviendra le contrôleur général des finances du roi Louis XV.
Le château de Carrouges (Orne) et sa façade rose constituée de briques et de granit, est un témoin exceptionnel de 7 siècles d'histoire (il fut reconstruit après la guerre de Cent Ans).
Le château de Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne), et sa chambre d'honneur ici, est un joyau de l'architecture classique du siècle des Lumières et du raffinement à la française !
The section devoted to the extraordinary diversity of castles and fortresses in France, appears on the second first day cover above.
The famous fortress of Carcassonne (Aude) and its ramparts, a masterpiece of the Gallo-Roman and medieval military architecture, was largely restored in the 19th century by Viollet-le-Duc.
The castle of La Motte Tilly (Aube) was built in the 18th century for the abbe Terray who became controller general of finances of king Louis XV.
The castle of Carrouges (Orne) and its pink façade made of brick and granite, is an exceptional witness of seven centuries of history (it was rebuilt after the Hundred Years War).
The Castle of Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne), and its bedroom of honor here, is a jewel of classical architecture of the Age of Enlightenment and of French refinement !
Quatre sites archéologiques ont enfin été choisis pour figurer sur les 4 timbres du dernier volet ci-dessus.
Les alignements de Carnac (Morbihan) constituent le plus grand ensemble mégalithique (menhirs et dolmens datant du Néolithique) de ce type dans le monde
Les Antiques de Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône), l'arc de triomphe et le mausolée, font partie des vestiges de la ville gallo-romaine de Glanum.
La villa gallo-romaine de Montcaret (Dordogne) est composée, entre autres, de pavements de mosaïques exceptionnels (le fond d'une piscine ici avec des motifs d'animaux marins) découverts au début du 20ème siècle.
Les vestiges d'une autre villa gallo-romaine, située à Montmaurin (Haute-Garonne), une des plus vastes de France (6000 mètres carrés), sont enfin représentés sur le dernier timbre ci-dessus.
Four archaeological sites were finally selected to be featured on the four last stamps above.
The alignments of Carnac (Morbihan) are the largest megalithic ensemble (menhirs and dolmens dating from the Neolithic period) of its kind in the world.
The Antiques of Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône), the triumphal arch and the mausoleum, are part of the remains of the Gallo-Roman city of Glanum.
The Gallo-Roman villa of Montcaret (Dordogne) consists, among other things, of exceptional mosaic pavements (the bottom of a pool here with marine animals patterns) discovered in the early 20th century.
The remains of another Gallo-Roman villa, located in Montmaurin (Haute-Garonne), one of the largest in France (6,000 square meters), are finally depicted on the last stamp above.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire