Série EUROPA 2013 à Malte

EUROPA 2013 stamp set from Malta

Heureux de reprendre la publication de lettres affranchies avec des timbres EUROPA émis en 2013 !
C'est cette fois la série de 2 timbres émise le 9 mai 2013 par la poste maltaise qui figure sur cette jolie lettre ci-dessous postée le 24 août 2013 de la ville de Rabat située sur l'île principale de l'archipel, près de Mdina. Merci beaucoup Silvan :-)
Pour illustrer le thème des véhicules postaux, la poste de Malte a fait appel à Cedric Galea Pirotta qui a représenté deux véhicules postaux rouges utilisés dans le passé.
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres + 2 vignettes (dont une reproduisant le logo de la poste maltaise).
Happy to speak again on this blog about covers franked with EUROPA stamps issued in 2013 !
This time it is the set of two stamps issued on May 9, 2013 by the Maltese Post that was used on this nice letter below mailed on August 24, 2013 from the city of Rabat located on the main island of the archipelago, near Mdina. Thank you very much Silvan :-)
To illustrate the topic of "Postal vehicles", the Post of Malta appealed to Cedric Galea Pirotta who has featured two red postal vehicles used in the past.
These two stamps were each issued in sheets of 10 stamps + 2 labels (with one reproducing the logo of the Maltese Post).

Le timbre ci-dessus à gauche (1,19€) montre un triporteur motorisé conçu par le fabricant italien de scooters Lambretta (qui a cessé ses activités en 1972). Ce véhicule, qui était utilisé pour le transport des sacs postaux jusqu'à la fin du 20ème siècle, est représenté sur ce timbre dans une des principales rues de la ville de Sliema, Dingli Street.
L'autre timbre (0,37€) représente une fourgonnette postale (Ford Transit Mark I), fabriquée en Angleterre dans les années 1960 et 1970, utilisée pour la collecte du courrier.
Ce véhicule est représenté ici devant une porte de l'Auberge d'Italie à La Valette où fut situé le siège du bureau de poste principal au début des années 1970. Cet édifice historique (16ème siècle) abrite aujourd'hui le ministère maltais du tourisme et l'agence de tourisme du pays.
The stamp above to the left (€ 1.19) shows a motorized three-wheeler designed by the Italian manufacturer of scooters Lambretta (which ceased operations in 1972). This vehicle, that was used for the transport of mail bags until the end of the 20th century, is depicted on this stamp in one of the main streets of the town of Sliema, Dingli Street.
The other stamp (€ 0.37) depicts a postal van (Ford Transit Mark I), manufactured ​​in England in the 1960s and 1970s, used by the postman on his collection beat.
This vehicle is shown here near a door of the Auberge d'Italie in Valletta where was located the headquarters of the general post office in the early 1970s. This historical building (16th century) now houses the Maltese Ministry of Tourism as well as the Malta tourism authority.