Le 2 septembre 2013, les administrations postales de la principauté du Liechtenstein et de la fédération de Russie ont émis une intéressante série commune de 2 timbres consacrée à l'amitié entre les 2 pays à travers des oeuvres du peintre russe Eugen Zotow (1881-1953).
Sauf erreur de ma part, je crois qu'il s'agit d'une première entre ces 2 pays.
Eugen Zotow est le nom que prit Iwan Mjassojedow lorsqu'il s'installa avec sa femme au Liechtenstein à partir de 1938. Il avait auparavant quitter la Russie en 1919 après la révolution, transitant par la Crimée, l'Allemagne, la Lettonie ou la Belgique.
On September 2, 2013, the postal administrations of the Principality of Liechtenstein and the Russian Federation have issued an interesting joint set of two stamps dedicated to the friendship between the two countries through the works of Russian painter Eugen Zotow (1881-1953).
If I'm not wrong, I believe that it is a first between these two countries.
Eugen Zotow is the name that Ivan Myasoyedov took when he settled with his wife in Liechtenstein from 1938. He had previously left Russia after the Revolution in 1919, working in Crimea, Germany, Latvia or Belgium.
Eugen Zotow resta au Liechtenstein jusqu'au printemps 1953 lorsqu'il émigra en Argentine où il décéda quelques mois plus tard.
En principauté, il fut l'un des premiers artistes indépendants du pays où sa sympathie, son originalité et son talent de portraitiste fut apprécié par la population et la famille princière.
Zotow a conçu plusieurs séries de timbres pour le Liechtenstein à cette époque (château de Vaduz, villes du pays).
La poste du Liechtenstein avait émis en 1996 une série de 3 timbres reproduisant des oeuvres de Zotow peintes lors de son séjour en principauté.
La version liechtensteinoise de cette nouvelle série commune avec la Russie figure sur la lettre ci-dessus postée le 1er octobre 2013 de Vaduz. Merci beaucoup Vural :-)
Eugen Zotow staid in Liechtenstein until the spring of 1953 when he emigrated to Argentina where he died a few months later.
In the Principality, he was one of the first independent artists in the country where his sympathy, eccentricity and talent as a portraitist was appreciated by the people and the Princely family.
Zotow designed several sets of stamps for Liechtenstein at that time (Vaduz Castle, country's cities).
The Post of Liechtenstein had issued in 1996 a series of three stamps reproducing Zotow's works painted during his stay in the Principality.
The Liechtenstein version of this new joint set with Russia was used on the cover above mailed on October 1, 2013 from Vaduz. Thank you very much Vural :-)
Merci également à Youri pour cet autre pli ci-dessus affranchi avec la version russe de cette même émission commune, posté le 7 octobre 2013 de Saint-Petersbourg :-)
Je suis heureux d'avoir reçu ce pli de cette ville car Eugen Zotow y étudia entre 1907 et 1912 à l'académie des beaux-arts.
La peinture reproduite sur le timbre ci-dessus à gauche, intitulée "L'expédition des Argonautes" (1909), une de ses premières oeuvres, a d'ailleurs été réalisée dans le cadre d'un concours de cette académie de Saint-Petersbourg.
L'autre timbre est consacré à un tableau intitulé "Silum" (1945) peint par Zotow lors de son exil dans la principauté. Cette oeuvre est typique des nombreuses représentations de l'artiste des montagnes du pays.
A noter enfin que les 2 pays ont émis cette série (conception : Alexander Povarikhin) dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque) et de 2 vignettes.
Thank you also to Yuri for the other cover above franked with the Russian version of that same joint issue, posted on October 7, 2013 in St. Petersburg :-)
I'm happy to have received this letter from this city because Eugen Zotow studied there from 1907 to 1912 at the Academy of Fine Arts.
The painting reproduced on the stamp above to the left, entitled "Voyage of the Argonauts" (1909), one of his first works, was realized as an entry in a contest at this academy in St. Petersburg.
The other stamp is dedicated to a painting entitled "Silum" (1945) painted by Zotow during his exile in the Principality. This work is typical of the many representations by the artist of the mountains of the country.
Finally, to note that the two countries have issued this series (design by Alexander Povarikhin) in a same sheet composed of 10 stamps (5 of each) and 2 coupons.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire