Série EUROPA 2013 de Lettonie

EUROPA 2013 stamp set from Latvia

Comme de coutume, la poste lettone a émis en 2013 deux timbres dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème choisi par PostEurop cette année est les véhicules postaux (ce que la poste lettone a décliné en "transports postaux").
Ces 2 timbres conçus par Ludis Danilāns, émis le 19 avril 2013 (à noter le TAD Premier Jour en bas à gauche), ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous envoyé en recommandé le 30 septembre 2013 de la capitale, Riga. Merci beaucoup Juris :-)
As usual, the Latvian Post has issued in 2013 two stamps as part of the EUROPA issues having for theme this year the postal vehicles (that the Latvian Post declined in "Postal Transports").
These two stamps designed by Ludis Danilāns, issued on April 19, 2013 (to note the FDC cancellation at the bottom left), have been used to frank the cover below sent by registered mail on September 30, 2013 from the capital, Riga. Thank you very much Juris :-)

Le timbre ci-dessus à gauche (0,55 lats, tirage : 50000) évoque des moyens de transports postaux utilisés autrefois comme une malle-poste ou un wagon.
L'autre timbre (1,20 lats, tirage : 30000) représente différents véhicules utilisés aujourd'hui par la poste lettone pour la distribution ou la collecte du courrier : bicyclette, fourgonnette, camion ou avion.
A noter que ces 2 timbres ont été émis chacun dans un feuillet de 10 timbres tête-bêche avec des marges illustrées (un exemple avec le timbre ci-dessus à droite).
A noter également que, depuis le 30 janvier 2013, les timbres lettons comportent une double faciale (lats/euros) puisque le pays doit rejoindre la zone Euro le 1er janvier 2014 (1 € = 0,702804 lats).
The stamp above to the left (0.55 Lats, print run : 50,000) is featuring some means of postal transportation used in the past such as a stagecoach or a wagon.
The other stamp (1.20 Lats, print run : 30,000) depicts different vehicles used today by the Latvian Post for the delivery and collect of mail : bicycle, van, truck or plane.
To note that these two stamps were each issued in a sheet of 10 stamps tête-bêche with illustrated margins (an example with the stamp above to the right).
To note also that since January 30, 2013, Latvian stamps have a double nominal value (Lats/Euro) since the country should join the Euro zone on January 1, 2014 (1 € = 0.702804 Lats).