Un grand merci Edna de me permettre, à travers cette très jolie lettre, d'ajouter un nouveau pays à ma collection : le Laos ou République démocratique populaire du Laos !
Cette lettre a été postée le 25 septembre 2013 (le jour de mon anniversaire !) de la capitale de ce pays enclavé d'Asie du sud-est, Vientiane.
Le timbre en haut à gauche (3000 kip) fait partie d'une série de 3 timbres émise en 2008 consacré au café lao. La culture du café a été introduite dans le pays pendant la colonisation française et il est principalement produit sur le plateau des Bolovens dans le sud du pays.
A big thank you Edna for allowing me, through this beautiful letter, to add a new country to my collection : Laos or Lao People's Democratic Republic !
This cover was mailed on September 25, 2013 (my birthday !) from the capital of this landlocked country of Southeast Asia, Vientiane.
The stamp in the upper left (3,000 Kip) is part of a series of three stamps issued in 2008 dedicated to the Lao coffee. Coffee's culture was introduced in the country during the French colonial times and is mainly produced on the Bolaven Plateau in the south.
L'autre timbre en bas à gauche (2000 kip) fait partie d'une autre série de 3 timbres, émise le 11 août 2009, consacrée à la production d'alcool de riz traditionnel ("lao hai").
Cette boisson, également appelée "vin de riz", produite aussi dans le nord de la Thaïlande, est obtenue par fermentation du riz dans de grandes jarres.
Enfin, Edna a utilisé ci-dessus la série complète (4 timbres) émise en 2000 à l'occasion des jeux olympiques d'été de Sydney.
Le logo de ces jeux ainsi que des cercles concentriques aux couleurs olympiques sont représentés sur chacun des timbres consacrés à différents sports olympiques (cyclisme, boxe, taekwondo et canoë-kayak).
Lors de ces jeux de Sydney, la délégation laotienne n'était composée que de 3 athlètes engagés dans 2 sports (athlétisme et natation).
Depuis sa 1ère participation aux jeux de Moscou en 1980, le Laos n'a jamais remporté la moindre médaille olympique...
The other stamp in the lower left (2,000 Kip) is part of another set of three stamps, issued on August 11, 2009, devoted to the production of traditional rice alcohol ("lao hai").
This drink, sometimes called "rice wine", produced also in northern Thailand, is obtained by fermentation of rice in large jars.
Finally, Edna used above the complete series (4 stamps) issued in 2000 at the occasion of the Summer Olympic Games in Sydney.
The logo of these games as well as concentric circles bearing the Olympic colors are included on each of the stamps dedicated to different Olympic sports (cycling, boxing, taekwondo and canoeing).
At these Games in Sydney, the Lao delegation was composed of only three athletes competing in two sports (athletics and swimming).
Since its first participation in the Games in Moscow in 1980, Laos has never won any single Olympic medal...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire