Foire de Caen 2013 - TAD spécial

Fair of Caen 2013 - Special postmark

Après "Rap Nui, peuples et mystères du Pacifique" en 2012, le thème retenu pour la Foire internationale de Caen, organisée du 20 au 30 septembre 2013, était "Himalaya, sur le toit du monde".
Comme les années précédentes, un bureau temporaire de la poste proposait au public une oblitération spéciale pendant toute la durée de cette foire.
C'est ce TAD qui a été appliqué sur le pli ci-dessous envoyé le 26 septembre 2013 depuis cette Foire internationale de Caen. Merci beaucoup Stéphane :-)
After "Rap Nui, people and mysteries of the Pacific region" in 2012, the theme chosen for the International Fair of the French city of Caen (Normandy), held from 20 to 30 September 2013, was "Himalaya, on the top of the world".
As in previous years, a temporary post office offered to the public a special cancellation during this Fair (from 14 to 24 September 2012).
It's that postmark that was applied on the cover below mailed on September 26, 2013 from this International Fair of Caen. Thank you very much Stéphane :-)

Cette oblitération est consacrée au thème de cette Foire, invitant au voyage et à la découverte de cette région du monde, de la vallée de Kathmandou jusqu'au sommet de l'Everest, au cœur des monastères bouddhistes ou sur les traces du Yéti...
Ce TAD évoque la conquête de ces plus hauts sommets du monde avec ces 2 piolets ainsi que le drapeau du Népal et sa forme unique.
Stéphane a affranchi sa lettre avec un timbre (tarif "Lettre Verte 20g", soit 0,58€) faisant partie du carnet Croix-Rouge de 10 timbres autocollants "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" (conception : Isy Ochoa), consacré à la Loire, émis en vente générale le 3 juin 2013.
Ce timbre montre le moulin pendu de Champtoceaux (Maine-et-Loire), classé monument historique en 1975, qui pourrait avoir servi de péage fluvial dans le passé.
This cancellation is devoted to the theme of that Fair, inviting people to travel and explore this region of the world, from the Kathmandu Valley to the summit of Mount Everest, in the heart of the Buddhist monasteries or in the footsteps of the Yeti...
This postmark evokes the conquest of these highest peaks of the world with these two ice axes as well as the flag of Nepal and its unique shape.
Stéphane franked his letter with a stamp ("Green Letter 20g", or € 0.58) being part of the Red Cross booklet of 10 self-adhesive stamps intitled "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" ("Big rivers are made of small creeks"), designed by Isy Ochoa, dedicated to the Loire river, issued in general sale on June 3, 2013.
That stamp depicts the mill of Champtoceaux (Maine-et-Loire), a historical monument since 1975, which may have been the river toll in the past.