Comme de nombreuses autres administrations postales (Serbie, Poste française en Andorre, Pologne, Slovaquie, Poste croate de Mostar, Italie, Portugal, Malte, République Tchèque...), la poste lettone a également choisi de représenter une cornemuse traditionnelle (appelée dūdas) sur un de ses 2 timbres EUROPA émis le 11 avril 2014.
Consacrée au thème des instruments de musique nationaux, cette série inclut également un 2ème timbre montrant un kokle, appartenant à la famille des cithares.
Un grand merci Juris pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 14 mai 2014 de Riga concernant cette série, incluant également le TAD Premier Jour représentant ce même kokle :-)
As it is the case for many other postal administrations (Serbia, French Post in Andorra, Poland, Slovakia, Croatian Post Mostar, Italy, Portugal, Malta, Czech Republic...), the Latvian Post has also chosen to depict a traditional bagpipe (called dūdas) on one of its two EUROPA stamps issued on April 11, 2014.
Devoted to the theme of national musical instruments, this series also includes a second stamp showing a kokle, belonging to the zither family.
A big thank you Juris for this nice cover regarding this stamp set sent by registered mail on May 14, 2014 from Riga, also including the FDC cancellation featuring that same kokle :-)
Conçus par Lilija Dinere, ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre 1ère classe vers l'Union Européenne (0,78€, tirage : 54000) et à l'envoi d'une lettre 1ère classe en recommandé vers l'Union Européenne (1,71€, tirage : 30000).
Le kokle, un ancien instrument en bois à cordes pincées (10 cordes en général) adopté par les tribus finno-ougriennes et slaves de cette région de la Baltique, est considéré comme l'instrument de musique letton le plus admiré (parfois appelé l'âme chantante du bois).
Des inscriptions en alphabet runique letton ont été sculptées sur l'instrument représenté sur ce timbre, conservé dans le musée d'histoire de Riga.
Des variantes de cet instruments existent en Lituanie (kanklės) ou en Estonie (Väikekannel), qui figurent également sur les séries EUROPA 2014 émises dans ces 2 pays.
Le dūdas, un type de cornemuse dont la 1ère apparition date du 15ème siècle, est un instrument de musique souvent utilisé en Lettonie lors de fêtes ou célébrations pour accompagner des danses.
Il est constitué d'un réservoir d'air en cuir (blaireau, chèvre ou veau) et de de trois tuyaux de taille différente : le soska, le perabor et le huk.
Designed by Lilija Dinere, these two stamps correspond to the cost of mailing a regular Class A letter within European Union (€ 0.78, print run : 54,000) and a registered Class A letter within European Union (€ 1.71, print run : 30,000).
The kokle, an ancient wooden plucked string instrument (10 strings in general) adopted by the Finno-Ugric and Slavic tribes of the Baltic region, is considered as the most admired Latvian music instrument (sometimes called the singing soul of the wood).
Latvian Runic inscriptions were carved on the instrument depicted on that stamp, kept in the Historical Museum in Riga.
Some variants of this instrument exist also in Lithuania (kanklės) and Estonia (Väikekannel), which also appear on the EUROPA 2014 stamp series issued in these two countries.
The dūdas, a type of bagpipe whose first appearance dates from the 15th century, is a musical instrument often used in Latvia during festivals or celebrations to accompany dances.
It comprises an air reservoir made of leather (badger, goat or calf) and three pipes of different size called soska, perabor and huk.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire