Hommage à Gherman Pântea en Moldavie

Tribute to Gherman Pântea in Moldova

Le 13 mai 1894 naissait Gherman Pântea, militaire, homme politique et écrivain, dans le village de Zăicani situé dans le nord de la république de Moldavie actuelle.
120 jour pour jour après sa naissance, la poste moldave a mis en circulation (le 13 mai 2014) un entier postal (1,75L, tarif domestique) en son honneur.
J'ai eu la chance de recevoir cet entier postal (tirage : 10000) avec TAD Premier Jour de Chisinau, conçu par Oleg Cojocari. Merci beaucoup Nicolae :-)
Officier dans l'armée russe impériale pendant la 1ère guerre mondiale, Gherman Pântea (ou Pîntea) fut toutefois très engagé pour l'émancipation de la Bessarabie.
On May 13, 1894, Gherman Pântea, military, politician and writer, was born in the village of Zăicani located in the north of the Republic of Moldova today.
120 days to the day after his birth, the Post of Moldova has released (on May 13, 2014) a postal stationery (L 1.75, domestic rate) in his honor.
I was lucky to receive this postal stationary (print run : 10,000) with the FDC cancellation from Chisinau, designed by Oleg Cojocari. Thank you very much Nicolae :-)
Officer in the Imperial Russian Army during the first World War, Gherman Pântea (or Pîntea) was however very engaged for the cause of Bessarabian emancipation.

Gherman Pântea fut un fervent partisan du rapprochement de la Bessarabie avec la Roumanie voisine, ce qui fut fait à travers la proclamation de l'union de la République démocratique moldave (le nom pris par la Bessarabie autonome après la Révolution russe de 1917) et la Roumanie.
Pântea fut membre du conseil national "Sfatul Țării", l'assemblée qui proclama l'indépendance de la République démocratique moldave en 1917 à Chisinau.
Comme mentionné à gauche sur cette enveloppe, Gherman Pântea fut également le 1er maire de Chisinau (l'ancien édifice de la mairie est représenté sur l'illustration ci-dessus) et d'Odessa pendant la 2ème guerre mondiale lorsque cette ville (située aujourd'hui en Ukraine) était sous occupation roumaine.
Gherman Pântea, dont l'héritage reste controversé (il a été parfois accusé de crime de guerre), a été prisonnier politique sous le régime communiste en Roumanie avant une réhabilitation dans les années 1960.
Il reste aujourd'hui un héros en Moldavie pour les partisans d'un rapprochement du pays avec la Roumanie.
Gherman Pântea was a strong supporter of the rapprochement of Bessarabia with neighboring Romania, which was done through the proclamation of the union of the Moldavian Democratic Republic (the name taken by the autonomous Bessarabia after the Russian Revolution of 1917) and Romania.
Pântea was a member of the National Council "Sfatul Ţării", the assembly that proclaimed the independence of the Moldavian Democratic Republic in 1917 in Chisinau.
As mentioned on the left on this envelope, Gherman Pântea was also the first mayor of Chisinau (the former City Hall building is shown in the illustration above) and Odessa during the 2nd World War when the city (located today in Ukraine) was under Romanian occupation.
Gherman Pântea, whose legacy remains controversial (he was sometimes accused of war crimes), was a political prisoner under the communist regime in Romania before a rehabilitation in the 1960s.
He remains today a hero in Moldova for the supporters of closer relations with Romania.