Visite du pape François en Albanie

Pope Francis's Visit to Albania

Après la Corée du sud en août 2014, le pape François a effectué, le 21 septembre 2014, sa première visite sur le continent européen (hors Italie), en Albanie.
Cette visite de 11 heures se voulait symbolique dans un pays considéré par le Vatican comme un modèle d'harmonie entre les différentes religions, y compris au sein du gouvernement albanais d'union nationale, incluant des musulmans (la religion principale du pays), des orthodoxes et des chrétiens.
Mais le pape François est surtout venu rendre hommage aux 130 martyrs chrétiens qui furent exécutés ou morts en détention lorsque le pays (un état athée à partir de 1967) fut dirigé par le dictateur communiste Enver Hoxha, entre 1944 et 1985...
Pendant son séjour en Albanie, le pape a rencontré les personnalités politiques et religieuses du pays et célébré une messe sur la place Mère Teresa à Tirana.
After South Korea in August 2014, Pope Francis made, on September 21, 2014, his first visit on the European continent (excepting Italy), in Albania.
This 11-hours visit was very symbolic in a country considered by the Vatican as a model of harmony between the different religions, including in the Albanian government of national unity, with Muslims (the main religion of the country), Orthodox and Christians members.
But Pope Francis came here above all to honor the 130 Christian martyrs who were executed or died in detention when the country (an atheist state from 1967) was ruled by the communist dictator Enver Hoxha, between 1944 and 1985...
During his visit in Albania, the pope met with political and religious leaders of the country and celebrated Mass in Mother Teresa square in Tirana.

Ce 21 septembre 2014, la poste albanaise a mis en circulation un timbre spécial (100 lekë) consacré à cette visite pastorale, incluant un portrait du pape François ainsi qu'un des symboles du pays, le monument Skanderbeg à Tirana.
La maquette de ce timbre (tirage : 5000 seulement) avait été au préalable approuvée par le Vatican.
Merci beaucoup Besnik pour cette carte ci-dessus envoyée le 1er jour d'émission de Tirana, affranchie avec ce timbre :-)
Skanderberg, un seigneur albanais du 15ème siècle, est considéré comme un héros national pour sa résistance à l'Empire ottoman (son célèbre casque avec une tête de chèvre figure d'ailleurs sur les armoiries du pays, au dessus de l'aigle bicéphale).
A noter que le pape Jean-Paul II fut le premier pape à se rendre en Albanie en 1993 juste après la fin de la guerre froide (la poste albanaise avait déjà émis un timbre à cette occasion)...
This September 21, 2014, the Albanian Post released a special stamp (100 lekë) devoted to this pastoral visit, featuring a portrait of Pope Francis as well as one of the symbols of the country, Skanderbeg monument in Tirana.
The design of that stamp (print run : 5,000 only) was previously approved by the Vatican).
Thank you very much Besnik for this postcard above sent from Tirana on the first day of issue, franked with that stamp :-)
Skanderbeg, an Albanian nobleman of the 15th century, is considered a national hero for his resistance to the Ottoman Empire (his famous helmet with a goat's head is included on the coat of arms of the country, over the two-headed eagle).
To note that Pope John Paul II was the first pope to visit Albania in 1993 just after the end of the Cold War (the Albanian Post had already issued a stamp on this occasion)...