Pour la 1ère fois, une exposition internationale consacrée au bambou ("World Bamboo Fair") est organisée, du 17 septembre au 31 octobre 2015, en Corée du sud, dans la ville de Damyang.
Cette foire mondiale a lieu dans le cadre également du 10ème congrès de l'organisation mondiale du bambou (400 personnes venant de 30 pays) organisé du 17 au 22 septembre 2015.
Le slogan de cette foire, "le bambou pour un avenir plus vert", rappelle que le bambou est de plus en plus reconnu comme le meilleur arbre pour contrer le changement climatique et comme une ressource durable des forêts.
A cette occasion, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série de 4 timbres, émise le 14 août 2015, conçue par Roh Junghwa.
For the first time, an international exhibition dedicated to bamboo ("World Bamboo Fair") is organized from September 17 to October 31, 2015, in South Korea, in the city of Damyang.
This world fair also takes place as part of the 10th Congress of the World Bamboo Organization (400 people from 30 countries) organized from 17 to 22 September, 2015.
The slogan of this fair, "bamboo for a greener future", is reminding us that bamboo is now increasingly recognized as the best tree to counter climate change and as a sustainable forest resource.
On this occasion, Korea Post has put into circulation a nice set of four stamps, issued on August 14, 2015, designed by Roh Junghwa.
Ces 4 timbres permanents de type "yeong-won" (envoi domestique jusqu'à 25g, 300 won actuellement) ont été imprimés (par Cartor Security Printing) dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque).
C'est une partie de cette feuille, avec marges illustrées (incluant le logo de cette foire au centre), qui a été utilisée sur la lettre ci-dessus, avec TAD du 18 août 2015 de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
Ces 4 timbres (tirage : 250000 chacun) montrent respectivement une tige de bambou, un bosquet de bambous sous la neige, des pousses de bambou et une forêt de bambous.
A noter que cette région coréenne de Damyang est réputée pour sa qualité de vie et ses paysages constitués de forêts de bambous.
Près de 90000 visiteurs sont attendus pendant cette foire, qui pourront visiter plusieurs salles thématiques liées à l'exploitation du bambou (écologie, histoire, éducation, science, construction et développement durable...).
These four permanent "yeong-won" stamps (standard mail within Korea up to 25g, currently 300 won) have been printed (by Cartor Security Printing) in a same sheet composed of 16 stamps (4 of each).
It is a part of this sheet, with illustrated margins (including the logo of this fair in the middle), which was used on the letter above, with postmarks of August 18, 2015 from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho :-)
These four stamps (print run : 250 000 each) respectively show a bamboo stem, a bamboo grove under snow, bamboo shoots and a bamboo forest.
To note that this Korean region of Damyang is renowned for its quality of life and its landscapes made of bamboo forests.
Nearly 90,000 visitors are expected during this fair, who will be able to visit several thematic halls related to the use of bamboo (ecology, history, education, science, construction and sustainable development...).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire