Pour célébrer la fête nationale (le 16 septembre), la poste malaisienne a mis en circulation, le 15 septembre 2015, une jolie série de 4 timbres (2 paires de timbres) et un bloc-feuillet.
Un grand merci Khor pour ces 2 FDCs officiels concernant cette série, avec TAD d'Ipoh !
Cette date du 16 septembre commémore la création de la fédération de Malaisie le 16 septembre 1963, 6 ans après la déclaration d'indépendance du pays.
Le thème retenu pour cette fête nationale 2015 est "Un coeur, une âme" ("Sehati Sejiwa" en malais), inclus sous forme de hashtag (#sehatisejiwa) sur chacun de ces timbres, ainsi que sur le TAD Premier Jour.
To celebrate the National Day (on September 16th), the Malaysian Post has released, on September 15, 2015, a nice set of 4 stamps (2 pairs of stamps) and a souvenir sheet.
A big thank you Khor for these two official FDCs regarding this series, with postmarks from Ipoh !
That date of September 16th commemorates the establishment of the Federation of Malaysia on September 16, 1963, 6 years after the country's declaration of independence.
The theme for this National Day 2015 is "One heart, One soul" ("Sehati Sejiwa"in Malay), included as a hashtag (#sehatisejiwa) on each of these stamps, as well as on the FDC cancellation.
Je me demande si la présence d'un hashtag sur un timbre n'est pas une première mondiale ?
Ce hashtag est accompagné ici d'un symbole en forme de coeur, avec les contours de la Malaisie à l'intérieur.
Ce slogan "Un coeur, une âme" a été choisi pour symboliser l'harmonie et l'unité du pays, constitué de nombreuses minorités ethniques.
Les nombreuses traditions populaires, issues de ces différents groupes ethniques, sont illustrées sur les 2 paires de timbres ci-dessus, consacrées respectivement à la musique et la danse (en haut) et les jeux traditionnels (en bas), dont le congkak.
A noter, sur le petit timbre à 70 sen, ces personnages de bande dessinée en noir et blanc, portant fièrement le drapeau national.
I was just wondering if the presence of a hashtag on a stamp was not a world first ?
This hashtag is accompanied here by a heart-shaped symbol with the contours of Malaysia inside.
This slogan "One heart, One soul" was chosen to symbolize the harmony and unity of the country, made up of many different ethnic origins.
The many popular traditions, from these different ethnic groups, are illustrated on the two pairs of stamps above, respectively devoted to music and dance (top) and traditional games (bottom), including a congkak.
To note, on the small 70 sen stamp, these cartoon characters in black and white, proudly carrying the national flag.
Les mêmes types de personnages sont représentés sur le timbre (3 RM) du bloc-feuillet ci-dessus, brandissant également le drapeau national ("Jalur Gemilang"), avec une coeur rouge dans le fond.
Une petite silhouette noire (un personnage levant le bras droit) figure également en haut à droite sur les 4 timbres de cette série ainsi que sur le timbre du bloc ci-dessus.
Cette silhouette est celle de Tunku Abdul Rahman (1903-1990), le 1er Premier Ministre du pays, lors de la cérémonie de déclaration d'indépendance de la fédération de Malaya en août 1957.
L'illustration à gauche sur ces 2 enveloppes évoque peut-être les gestes d'entraide et de solidarité observés lors des terribles inondations qui ont frappé le pays en décembre 2014 ?
The same types of characters are featured on the stamp (3 RM) of the souvenir sheet above, also waving the Malaysian flag ("Jalur Gemilang"), with a red heart in the background.
A small black silhouette (a character raising his right arm) also appears in the top right on this series of four stamps as well as on the stamp of the sheet above.
This silhouette is the one of Tunku Abdul Rahman (1903-1990), the first Prime Minister of the country, during the ceremony of declaration of Independence of the Federation of Malaya on August 1957.
The illustration on the left on these two envelopes is maybe featuring the support and solidarity gestures observed during the terrible floods that hit the country in December 2014 ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire