"Euromed Postal" 2015 joint stamp from Palestine : Boats of the Mediterranean

Timbre commun "Euromed Postal" 2015 de Palestine : Bateaux de la Méditerranée

Comme en 2014, la poste palestinienne a participé cette année, avec 10 autres pays (Maroc, Slovénie, Grèce, Chypre, Liban, Libye, Malte, Portugal, Croatie, Tunisie), à l'émission commune "Euromed Postal" dont le thème est consacré aux "bateaux de la Méditerranée".
Pour rappel, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) a été créée en 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 20 pays du bassin méditerranéen, dont la France qui a annoncé sa participation à l'émission prévue en 2016 (thème : poissons de la Méditerranée).
As it was the case in 2014, the Palestinian Post has participated this year, with 10 other countries (Morocco, Slovenia, Greece, Cyprus, Lebanon, Libya, Malta, Portugal, Croatia, Tunisia), to the joint "Postal Euromed" issue whose theme is devoted to the "Boats of the Mediterranean".
As a reminder, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) was established in 2011 and currently includes 20 postal operators of Mediterranean countries, including France, which announced its participation in the joint issue planned in 2016 (theme : Fish of the Mediterranean).

C'est ce timbre palestinien (500 mils, tirage : 10000), conçu par Anas Maraqa en collaboration avec la poste palestinienne, qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus, postée le 16 août 2015 de la ville de Rafah, située dans le sud de la bande de Gaza, à la frontière avec l'Egypte. Merci beaucoup Hazem :-)
Je ne sais pas exactement ce que représente ce timbre, conçu à partir d'une photographie ancienne montrant un bateau de pêcheurs dans un port (Gaza ?).
A noter également que depuis 2013, les timbres palestiniens comportent, pour la plupart, la mention "État de Palestine" en anglais au lieu de "Autorité Palestinienne", faisant suite à la reconnaissance, le 29 novembre 2012, par l'assemblée générale des Nations Unies, de la Palestine en tant qu'état non-membre de l'ONU avec statut d'observateur (le drapeau palestinien a été hissé devant le siège de l'ONU à New York le 30 septembre dernier).
It is that Palestinian stamp (500 Mils, print run : 10 000), designed by Anas Maraqa in collaboration with the Palestine Post, that was used to frank the cover above, sent on August 16, 2015 from the city of Rafah, located in the south of the Gaza Strip on the border with Egypt. Thank you very much Hazem :-)
I do not know exactly what this stamp features, designed from an old photograph of a fishing boat in a port (Gaza ?).
To note also that since 2013, Palestinian stamps include, for most of them, the mention "State of Palestine" in instead of "The Palestinian Authority", following the recognition, on November 29, 2012, by the General Assembly of the United Nations, of Palestine as a UN Non-Member Observer state (the Palestinian flag was raised in front of the UN headquarters in New York on September 30th this year).