Un court message pour évoquer ce nouveau timbre UPAEP ( Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) émis le 30 juillet 2015 par la poste brésilienne (Correios) et dont le thème est consacré cette année à la lutte contre la traite des êtres humains.
Un grand merci Marcelo pour ce FDC ci-dessous, avec TAD de Brasilia, envoyé le 8 septembre 2015 de São Paulo :-)
A short post to evoke this new UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) stamp issued on July 30, 2015 by the Brazilian Post (Correios) and whose theme this year is dedicated to the fight against human trafficking.
A big thank you Marcelo for this FDC below, with postmarks from Brasilia, sent on September 8, 2015 from São Paulo :-)
Ce timbre (3,25 R$), conçu par Daniel Effi, symbolise la libération de ces êtres humains victimes de trafic ou de traite, avec ces mains enchainées en bas et l'espoir, avec ce coeur bleu et ces oiseaux dans le ciel.
Comme mentionné sur le TAD Premier Jour, ce coeur fait référence à la campagne internationale "Coração Azul" ("Coeur Bleu"), lancée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) afin de mobiliser l'opinion publique dans le monde entier contre la traite des êtres humains, forme moderne d'esclavage et crime contre la dignité humaine...
That stamp (R$ 3.25), designed by Daniel Effi, symbolizes the liberation of these people victims of trafficking, with these chained hands at the bottom and hope, with this blue heart and these birds in the sky.
As mentioned on the FDC cancellation, this heart is referring to the international campaign "Coração Azul" ("Blue Heart"), launched by the United Nations Office against Drugs and Crime (UNODC) to raise awareness worldwide against human trafficking, a modern form of slavery and a crime against human dignity...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire