Le 28 octobre 2019, la poste moldave a mis en circulation une intéressante série (4 timbres) intitulée "Personnalités qui ont changé l'histoire du monde" ("Personalități care au schimbat istoria lumii"), consacrée en particulier à Louis Braille (210ème anniversaire de la naissance), Albert Einstein (140ème anniversaire de la naissance), Mahatma Gandhi (150ème anniversaire de la naissance) et Léonard de Vinci (500ème anniversaire de la mort).
Ces 4 timbres (tirage : 100000 chacun), conçus par Vladimir Melnic, ont été imprimés chacun dans un feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de ces 4 FDCs officiels (tirage : 300 chacun, conception : Vitaliu Pogolșa) concernant chacun un timbre de cette série et son TAD associé Chișinău (MD-2012) !
On October 28, 2019, the Post of Moldova put into circulation an interesting series (4 stamps) entitled "Personalities who changed world history" ("Personalități care au schimbat istoria lumii"), dedicated in particular to Louis Braille (210th anniversary of the birth), Albert Einstein (140th anniversary of the birth), Mahatma Gandhi (150th anniversary of the birth) and Leonardo da Vinci (500th anniversary of the death).
These four stamps (print run: 100,000 each), designed by Vladimir Melnic, were each printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 label.
Thank you very much Nicolae for sending these four official FDCs (print run: 300 each, design: Vitaliu Pogolşa) each concerning a stamp of this series and its associated cancellation from Chişinău (MD-2012)!
Le premier timbre ci-dessus (1,75 L) est consacré à Louis Braille (1809-1852), l'inventeur français de l'alphabet braille et ses points en relief utilisés par les personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
Sur ces 4 FDCs, Nicolae a eu la bonne idée d'appliquer (sur le verso de l'enveloppe) la vignette faisant partie du feuillet.
D'autres timbres ont été ajoutés pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement).
La poste moldave avait déjà émis en 2009 (le 4 janvier) une enveloppe pré-timbrée consacrée à Louis Braille (200ème anniversaire de sa naissance).
The first stamp above (1.75 L) is dedicated to Louis Braille (1809-1852), the French inventor of the Braille alphabet and its raised dots used by the blind or visually impaired.
On these four FDCs, Nicolae had the good idea to apply (on the back of the envelope) the label being part of the sheetlet.
Other stamps have been added to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (currently 11 L).
The Post of Moldova had already issued in 2009 (on January 4) a prepaid envelope dedicated to Louis Braille (200th anniversary of his birth).
Le 2ème timbre ci-dessus (1,75 L) est consacré au physicien et Prix Nobel de Physique (en 1921) Albert Einstein (1879-1955), qui a publié en particulier en 1905 des articles fondamentaux pour la physique moderne (théorie de l'effet photoélectrique, théorie de la relativité restreinte...).
Ces articles ont contribué de façon significative à établir les fondements de la physique moderne, en modifiant la perception scientifique de l'espace, du temps, de la masse et de l'énergie (en particulier à travers sa célèbre équation de la relation masse-énergie E=mc2).
Einstein, un réfugié juif, était parfaitement conscient de l'impact des inégalités sur l'éducation scientifique. Une photographie le montrant en train d'enseigner la physique à des étudiants de la Lincoln University, une université historiquement noire, en 1946, est reproduite à gauche sur ce FDC.
The second stamp above (1.75 L) is dedicated to the physicist and Nobel Prize in Physics (in 1921) Albert Einstein (1879-1955), who published in particular in 1905 fundamental articles for modern physics (theory of the photoelectric effect, theory of special relativity ...).
These articles have contributed significantly to establish the foundations of modern physics, altering the scientific perception of space, time, mass and energy (especially through his famous equation of the mass-energy equivalence E=mc2).
Einstein, a Jewish refugee, was well aware of the impact of inequality on science education. A photograph showing him teaching physics to students at Lincoln University, a historically black university, in 1946, is reproduced on the left on this FDC.
Comme une centaine d'administrations postales à travers le monde (un record !), la poste moldave a consacré le 3ème timbre de cette série ci-dessus (5,75 L) au Mahatma Gandhi (1869-1948), à l'occasion du 150ème anniversaire de sa naissance.
Le Mahatma Gandhi, né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination). Le 30 janvier 1948, en chemin vers une réunion de prière, Gandhi est assassiné à New Delhi par un hindou nationaliste.
Like a hundred postal administrations around the world (a record!), the Post of Moldova has dedicated the third stamp of this series above (5.75 L) to Mahatma Gandhi (1869-1948), on the occasion of the 150th anniversary of his birth.
Mahatma Gandhi, born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination). On January 30, 1948, on the way to a prayer meeting, Gandhi was assassinated in New Delhi by a nationalist Hindu.
Le dernier timbre ci-dessus (9,50 L) est consacré à Léonard de Vinci (1452-1519), une des plus grandes personnalités de la Renaissance, peintre mais aussi inventeur, sculpteur ou ingénieur (entre autres).
Le timbre a été conçu à partir d'un autoportrait (entre 1512 et 1515) conservé dans la bibliothèque royale de Turin, La Joconde (Musée du Louvre à Paris) et L'Homme de Vitruve (dessin réalisé vers 1490), une représentation des proportions idéales parfaites du corps humain inscrit dans un cercle et un carré, figurant sur l'illustration de l'enveloppe.
La vignette est intéressante car elle reproduit un portrait de jeune homme (peut-être un autoportrait) découvert en 2009 dans le "Codex sur le vol des oiseaux" rédigé en 1505 par Léonard de Vinci.
The last stamp above (9.50 L) is dedicated to Leonardo da Vinci (1452-1519), one of the greatest personalities of the Renaissance, painter but also inventor, sculptor or engineer (among others).
The stamp was designed from a self-portrait (between 1512 and 1515) preserved in the Royal Library of Turin, The Mona Lisa (Louvre Museum in Paris) and The Vitruvian Man (drawing made around 1490), a representation of perfect ideal proportions of the human body inscribed in a circle and a square, being reproduced on the illustration of the envelope.
The label is interesting because it reproduces a portrait of a young man (perhaps a self-portrait) discovered in 2009 in the "Codex on the flight of birds" written and illustrated in 1505 by Leonardo da Vinci.
La poste moldave a également imprimé ces 4 timbres dans le joli bloc-feuillet spécial ci-dessus (tirage : 31250).
Les 4 cartes maximum ci-dessous (tirage : 500 chacune, 41/2019 à 44/2019) ont également été mises en circulation.
The Post of Moldova has also printed these four stamps in the beautiful souvenir sheet above (print run: 31,250).
The four maxicards below (print run: 500 each, 41/2019 to 44/2019) have also been put into circulation.
J'ai eu la chance de rencontrer le grand artiste Vladimir Melnic lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris qui a eu la gentillesse de signer ces 4 cartes !
I was very lucky to meet the great artist Vladimir Melnic during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris who was kind enough to sign these 4 maxicards!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire