Le 17 septembre 2019, le jardin botanique de la ville de Tulsa (Oklahoma) a accueilli la prévente d'une nouvelle série (4 timbres) émise par l'USPS, consacrée à différents types de baies d'hiver ("Winter Berries"), poussant pour la plupart dans l'est du pays.
Un grand merci Tristan pour ce splendide FDC, avec le TAD de Tulsa, concernant ces 4 timbres (tarif domestique "Forever" - 0,55$ actuellement) !
Conçus par l'artiste Steve Buchanan (avec le directeur artistique Antonio Alcalá), ces 4 timbres autocollants ont été imprimés dans un carnet composé de 20 timbres (5 timbres de chaque).
On September 17, 2019, the Tulsa Botanic Garden (Oklahoma) hosted the preview sale of a new series (4 stamps) issued by the USPS, devoted to different types of winter berries, growing for the most part in the east of the country.
A big thank you Tristan for this splendid FDC, with attractive postmark from Tulsa, regarding these 4 stamps ("Forever" domestic tariff - $ 0.55 currently)!
Designed by the artist Steve Buchanan (with art director Antonio Alcalá), these 4 self-adhesive stamps were printed in a booklet composed of 20 stamps (5 of each).
J'aime beaucoup la simplicité et l'élégance de cette série (comme souvent pour les timbres américains) mettant en avant la baie de genièvre (Juniperus communis), souvent utilisée dans la préparation de plats pour en faciliter la digestion, une espèce de houx (Ilex verticillata) typique des zones humides de l'est de l'Amérique du Nord (USA et Canada), un type d'arbuste callicarpe (Callicarpa americana) originaire du sud-est des USA (de la Virginie au Texas), caractérisé par ses gros fruits violets en octobre, et les baies d'un arbuste du genre Sapindus (Sapindus saponaria), présent en particulier dans l'archipel des Florida Keys, dont les fruits sont utilisés comme alternative aux lessives chimiques classiques en raison de leur teneur en saponine.
I love the simplicity and elegance of this series (as often for American stamps) highlighting the juniper berry (Juniperus communis), often used in the preparation of dishes to facilitate digestion, a winterberry (Ilex verticillata) typical of the wetlands of eastern North America (USA and Canada), a beautyberry (Callicarpa americana), a shrub native to the southeastern United States (from Virginia to Texas), characterized by its large purple fruits in October, and a soapberry (Sapindus saponaria), particularly present in the Florida Keys archipelago, whose fruits are used as an alternative to conventional chemical detergents because of their saponin content.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire