"Songbirds" special postmark on cover from Czech Republic

TAD spécial "Oiseaux-chanteurs" sur lettre de République tchèque

Le 9 septembre 2020, la poste tchèque a mis en circulation la 3ème et dernière partie (2 timbres) d'une très jolie série (conception : Libuše et Jaromír Knotek) consacrée à différentes espèces d'oiseaux-chanteurs vivant autour de nous, en ville ou à la campagne.
Pour rappel, la 1ère partie (2 timbres), émise le 11 mars 2020, était consacrée à des espèces de passereaux de la famille des fringillidés (pinson des arbres, chardonneret élégant, gros-bec casse-noyaux) et des paridés (mésanges). 
Pour marquer cette 3ème et dernière partie de cette série, un TAD spécial a été mis en circulation le 9 septembre 2020 à Prague, également conçu par Libuše et Jaromír Knotek, illustrant le plus petit oiseau (mésange huppée) et le plus grand oiseau (grand corbeau) de cette série. 
On September 9, 2020, the Czech Post put into circulation the 3rd and last part (2 stamps) of a very nice series (design: Libuše and Jaromír Knotek) devoted to different species of songbirds living around us, in city or the countryside.
As a reminder, the first part (2 stamps), issued on March 11, 2020, was devoted to passerine species of the fringillidae family (chaffinch, goldfinch, hawfinch) and paridae family (tits). 
To mark this 3rd and final part of this series, a special postmark was put into circulation on September 9, 2020 in Prague, also designed by Libuše and Jaromír Knotek, depicting the smaller bird (European crested tit) and the larger bird (Common raven) from this series.

 

Merci beaucoup Slavek pour cette jolie lettre incluant ce TAD spécial, affranchie avec 2 timbres identiques (tarif "B" - envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK actuellement) appartenant à la 2ème partie de cette série (2 timbres) émise le 17 juin 2020 !
Ce timbre représente 3 espèces appartenant à la famille des turdidés, le rouge-gorge familier (Erithacus rubecula), le rougequeue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus) et la grive litorne (Turdus pilaris).

Thank you very much Slavek for this nice letter including this special postmark, franked with two identical stamps ("B" rates - standard domestic item up to 50g in economy service - 19 CZK currently) belonging to the 2nd part of this series (2 stamps) issued on June 17, 2020!

This stamp is featuring 3 species belonging to the thrush (Turdidae) family, the European robin (Erithacus rubecula), the common redstart (Phoenicurus phoenicurus) and the fieldfare (Turdus pilaris).

 

 

J'ai eu la chance de recevoir ces 4 FDCs officiels (tirage : 2900 chacun) concernant les 4 timbres émis respectivement le 17 juin 2020 et le 9 septembre 2020, avec différents TADs de Prague. Merci beaucoup Bret !
Le 2ème timbre émis le 17 juin 2020 ci-dessous est consacré à la famille des corvidés, avec les 3 espèces suivantes : la pie bavarde (Pica pica), le geai des chênes (Garrulus glandarius) et le grand corbeau (Corvus corax).

I was lucky enough to receive these 4 official FDCs (print run: 2,900 each) concerning the 4 stamps issued respectively on June 17, 2020 and September 9, 2020, with different cancellations from Prague. Thank you very much Bret!

The 2nd stamp issued on June 17, 2020 below is devoted to the Corvidae family, with the following 3 species: the common magpie (Pica pica), the common raven (Corvus corax) and the Eurasian jay (Garrulus glandarius).

 

Les 2 derniers timbres de cette série (tarif "E" - envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens - 39 CZK actuellement), émis le 9 septembre 2020, figurent sur les 2 FDCs ci-dessous.
Le 1er timbre ci-dessous représente 3 espèces d'oiseaux de la famille Aegithalida et des passéridés : la mésange à longue queue (Aegithalos caudatus), le moineau friquet (Passer montanus) et le moineau domestique (Passer domesticus).

The last 2 stamps in this series ("E" rate - priority shipment up to 50g to European countries - currently 39 CZK), issued on September 9, 2020, are present on the 2 FDCs below.

The first stamp below represents 3 species of birds from the bushtit (Aegithalidae) and the Old World sparrow (Passeridae) families: the long-tailed bushtit (Aegithalos caudatus), the Eurasian tree sparrow (Passer montanus) and the house sparrow (Passer domesticus).

 

Le dernier timbre de cette série ci-dessous est consacré à 4 espèces appartenant à la famille des emberizidés : le bruant proyer (Emberiza calandra), le bruant jaune (Emberiza citrinella), le bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus) et le bruant ortolan (Emberiza hortulana).
The last stamp in this series below is devoted to 4 species belonging to the bunting (Emberizidae) family: the corn bunting (Emberiza calandra), the yellowhammer (Emberiza citrinella), the common reed bunting (Emberiza schoeniclus) and the ortolan bunting (Emberiza hortulana).