"2020 International Year of Plant Health" stamp on cover from UAE

Timbre "2020 - Année internationale de la santé des végétaux" sur lettre des EAU

Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux" (AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons. Pourtant, ils subissent la menace constante et croissante des ravageurs et des maladies (chaque année, jusqu'à 40% des cultures vivrières mondiales sont détruites).
Cette thématique sera illustrée cette année sur des timbres (Suisse, Luxembourg, Moldavie, Nations Unies, Vatican, Lettonie, Portugal, Turquie, Serbie, Italie, Tunisie, Kirghizstan, Corée du sud, Finlande, Japon, Slovénie, Émirats Arabes Unis...), des oblitérations spéciales (Moldavie), des cartes pré-timbrées (Pologne), des timbres de distributeurs (Espagne) ou encore des pièces de 2€ commémoratives (Belgique).
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health (IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up 80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet, they are under constant and increasing threat from pests and diseases (up to 40% of the world's food crops are destroyed each year). 
This theme will be illustrated this year on stamps (Switzerland, Luxembourg, Moldova, United Nations, Vatican City, Latvia, Portugal, Turkey, Serbia, Italy, Tunisia, Kyrgyzstan, South Korea, Finland, Japan, Slovenia, UAE ...), special cancellations (Moldova), prepaid cards (Poland), ATM stamps (Spain) or € 2.00 commemorative coins (Belgium).  

Le 20 août 2020, la poste des Émirats Arabes Unis a mis en circulation un timbre (3 dirhams, tirage : 25000), imprimé en feuillet de 8 timbres, illustrant cette thématique.
Ce timbre, utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 30 août 2020 depuis Dubai (merci beaucoup Mohammed !), reproduit le logo officiel (cinq feuilles d'arbre formant un disque) de cette Année internationale de la santé des végétaux (mention en anglais sur ce timbre). Le slogan accompagnant ce logo, "Protéger les plantes, protéger la vie" est également mentionné en arabe sur ce timbre.
Les Émirats arabes unis ont développé de nombreuses stratégies pour investir dans la protection de l'environnement et la santé des végétaux, en particulier la "stratégie nationale de sécurité alimentaire 2051" lancée par le Premier ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, pour améliorer la sécurité alimentataire et développer un système national complet pour permettre une production alimentaire durable grâce à l'utilisation de technologies modernes.
A noter que les couleurs figurant dans le cadre de ce timbre rappellent celles des 17 Objectifs de développement durable établis par les états membres des Nations unies et qui sont rassemblés dans l'Agenda 2030.
Mohammed a complété son affranchissement avec 2 timbres faisant partie d'une série courante débutée en 2007, représentant un faucon stylisé, un des symboles de ce pays. Ces 2 timbres ont été respectivement émis le 31 janvier 2007 (2 dirhams) et le 7 avril 2013 (1,50 dirhams). 
On August 20, 2020, the Emirates Post put into circulation a stamp (3 dirhams, print run: 25,000), printed in sheetlet of 8 stamps, illustrating this theme.
This stamp, used on the right on this letter sent on August 30, 2020 from Dubai (thank you very much Mohammed!), reproduces the official logo (five tree leaves forming a disc) of this International Year of Plant Health (mention in English on this stamp). The slogan accompanying this logo, "Protecting Plants, Protecting Life" is also mentioned in Arabic on this stamp.
The United Arab Emirates have developed many strategies for investing in environmental protection and plant health, in particular the "National Food Security Strategy 2051" launched by the Prime Minister of the United Arab Emirates and ruler of Dubai, to improve food security and develop a comprehensive national system to enable sustainable food production through the use of modern technologies.
To note that the colors appearing in the frame of this stamp recall those of the 17 Sustainable Development Goals established by the member states of the United Nations and which are gathered in the "2030 Agenda".
Mohammed completed his postage with two stamps part of a definitive series started in 2007, representing a stylized falcon, one of the symbols of this country. These 2 stamps were respectively issued on January 31, 2007 (2 dirhams) and April 7, 2013 (1.50 dirhams).