"2020 International Year of Plant Health" stamps on FDC from Korea

Timbres "2020 - Année internationale de la santé des végétaux" sur FDC de Corée du sud

Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux" (AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons. Pourtant, ils subissent la menace constante et croissante des ravageurs et des maladies (chaque année, jusqu'à 40% des cultures vivrières mondiales sont détruites).
Cette thématique sera illustrée cette année sur des timbres (Suisse, Luxembourg, Moldavie, Nations Unies, Vatican, Lettonie, Portugal, Turquie, Serbie, Italie, Tunisie, Kirghizstan, Corée du sud, Finlande, Japon, Slovénie...), des oblitérations spéciales (Moldavie), des cartes pré-timbrées (Pologne), des timbres de distributeurs (Espagne) ou encore des pièces de 2€ commémoratives (Belgique).
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health (IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up 80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet, they are under constant and increasing threat from pests and diseases (up to 40% of the world's food crops are destroyed each year). 
This theme will be illustrated this year on stamps (Switzerland, Luxembourg, Moldova, United Nations, Vatican City, Latvia, Portugal, Turkey, Serbia, Italy, Tunisia, Kyrgyzstan, South Korea, Finland, Japan, Slovenia ...), special cancellations (Moldova), prepaid cards (Poland), ATM stamps (Spain) or € 2.00 commemorative coins (Belgium). 

 

Le 29 mai 2020, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (380 won, tirage : 672000), imprimé (par Southern Colour Print) en feuillet de 16 timbres, illustrant cette thématique.
A noter que le logo officiel (cinq feuilles d'arbre formant un disque) de cette Année internationale de la santé des végétaux ne figure que sur le TAD Premier Jour de Nambusan (daté du 1er juin 2020) ci-dessus, oblitérant 2 timbres de la partie supérieure d'un feuillet, avec intitulé en coréen et anglais dans la marge. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
Ce timbre représente une femme arrosant et prenant soin des plantes, entre des forêts colorées et des cultures dorées. Ce timbre commémoratif symbolise ainsi la belle coexistence entre l'humanité et la nature, l'occasion de rappeler aux gens la valeur d'importantes ressources végétales.
La désignation de 2020 comme AISV devrait accroître le soutien politique dans le domaine de la quarantaine végétale et promouvoir la coopération mondiale pour sensibiliser le public, d'après l'Agence coréenne de quarantaine animale et végétale.

On May 29, 2020, the Korean Post issued a stamp (380 won, print run: 672,000), printed (by Southern Colour Print) in sheet of 16 stamps, illustrating this theme.

To note that the official logo (five tree leaves forming a disc) of this International Year of Plant Health appears only on the First Day cancellation from Nambusan (dated June 1, 2020) above, canceling two stamps of the upper part of a sheet, with the title in Korean and English in the margin. Thank you very much Ji-Ho!

This stamp depicts a woman watering and caring for plants, between colorful forests and golden crops. This commemorative stamp thus symbolizes the beautiful coexistence between humanity and nature, the opportunity to remind people of the value of important plant resources.

The designation of 2020 as IYPH is expected to increase political support in the area of ​​plant quarantine and promote global cooperation to raise public awareness, according to the Korea Plant and Animal Quarantine Agency.