"InternetMarke" special Covid-19 stamps on covers from Germany

Timbres spéciaux "InterneMarke" Covid-19 sur lettres d'Allemagne

Merci beaucoup Jens pour ces 2 lettres spéciales en provenance d'Allemagne, affranchies avec des "InternetMarke" ("timbres internet"), un site internet de la Deutsche Post permettant d'acheter et d'imprimer soi-même des timbres, l'équivalent de "Mon Timbre en Ligne" pour la poste française.
Comme pour la poste française, il est possible de personnaliser ces vignettes en choisissant les illustrations présentes à côté d'éléments imposés : QR-code, mentions "IM" et "Deutsche Post", date d'impression (je suppose que ces timbres ont une validité limitée ?) et valeur (1,10€ ici, tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g).
Le QR-code est lu lors du passage de la lettre dans un centre de tri ("Briefzentrum") et il semble normal qu'aucune oblitération ne soit appliquée sur ces InternetMarke, ce qui empêche le destinataire de connaître la date et le lieu d'envoi...   
Thank you very much Jens for these two very special covers from Germany, franked with "InternetMarke" ("Internet stamps"), a Deutsche Post website where you can buy and print stamps yourself, the equivalent of "Mon Timbre en Ligne" for the French Post.
As for the French Post, it is possible to personalize these labels by choosing the illustrations present next to imposed elements: QR-code, mentions "IM" and "Deutsche Post", date of printing (I suppose these stamps have a limited validity?) and value (€ 1.10 here, postal rate in force for a shipment in Europe up to 20g).
The QR-code is read during the passage of the letter in a sorting center ("Briefzentrum") and it seems normal that no postmark is applied on these InternetMarke, which prevents the recipient from knowing the date and place of dispatch ...

 

Ces 2 timbres ont été personnalisés ici avec des slogans et symboles évoquant la crise sanitaire liée à l'épidémie de Covid-19, comme ce "cœur réconfortant" rouge ci-dessus et la mention "Un grand merci à tous les héros et héroïnes", en référence à toutes les professions en 1ère ligne pour protéger et soigner la population.
Pour rappel, cette même illustration figure, depuis le 1er juillet 2020, sur les oblitérations mécaniques délivrées par 73 centres de tri ("Briefzentrum") à travers toute l'Allemagne, avec le slogan ("Ensemble contre le Corona / Protégez-vous et les autres..."). 
These 2 stamps have been personalized here with slogans and symbols evoking the health crisis linked to the Covid-19 epidemic, such as this red "comforting heart" above and the words "A big thank you to all the heroes and heroines", in reference to all the professions on the front line to protect and care for the population.
As a reminder, this same illustration appears, since July 1, 2020, on the mechanical cancellations issued by 73 sorting centers ("Briefzentrum") throughout Germany, with the slogan ("Together Against Corona / Protect Yourself and Others ..."). 

 

Une maison avec un cœur rouge figure sur le 2ème timbre ci-dessus, accompagnée du slogan "Nous restons à la maison".
Jens a inséré dans ces enveloppes la carte ci-dessous, éditée spécialement par le gouvernement allemand pour faire la promotion de son application de traçage liée à la Covid-19 "Corona-Warn-App", installée par près de 18 millions d'allemands (moins de 3 millions de téléchargements seulement pour l'application similaire "StopCovid" en France...).

A house with a red heart is featured on the 2nd stamp above, along with the slogan "We are staying at home".

Jens has inserted into these envelopes the card below, specially edited by the German government to promote its "Corona-Warn-App" tracking application linked to the Covid-19, installed by nearly 18 million Germans (less than 3 million downloads only for the similar application "StopCovid" in France ...).

 

 

Cette carte comporte le message suivant : l'application Corona-Warn-App vous permet de savoir quand les choses deviennent sérieuses.
This card features the following message: The Corona-Warn-App lets you know when the going gets tough.