EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on FDC from Romania

Timbres EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC de Roumanie

Comme les années précédentes, la poste roumaine a mis en circulation, le 22 avril 2021, une série de 2 timbres EUROPA (conception : George Ursachi) déclinés en feuille de 32 timbres chacun (dont des timbres imprimés tête-bêche), en mini-feuille de 5 timbres + 1 vignette chacun ainsi qu'en 2 versions de blocs-feuillets de 4 timbres (2 de chaque).
Un bloc-feuillet incluant les 2 timbres non dentelés (2 de chaque) a également été mis en circulation en tirage limité (361 exemplaires), avec une vignette centrale ronde incluant le logo EUROPA.
Avant les "histoires et mythes" en 2022, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2021 est consacré à la faune nationale en voie de disparition ("Specii naționale pe cale de dispariție" en roumain).
Merci beaucoup Mihnea pour cette très jolie enveloppe envoyée en recommandé depuis Bucarest (bureau n°37) le 1er jour d'émission, incluant ces 2 timbres !
As in previous years, the Romanian Post put into circulation, on April 22, 2021, a series of two EUROPA stamps (design: George Ursachi) available in sheets of 32 stamps each (including stamps printed head to tail), in mini sheet of 5 stamps + 1 label each as well as in two versions of souvenir sheets of 4 stamps (2 of each).
A souvenir sheet including the two imperforated stamps (2 of each) was also put into circulation in a limited edition (361 copies only), with a round central label bearing the EUROPA logo.
Before "stories and myths" in 2022, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA stamps issued in 2021 is devoted to endangered national wildlife ("Specii naționale pe cale de dispariție" in Romanian).
Thank you very much Mihnea for this very nice envelope sent by registered mail from Bucharest (office No 37) on the first day of issue, including these 2 stamps!

 

Ces 2 timbres set-tenant, avec logo EUROPA dans la marge à gauche, ont été extraits d'un des 2 blocs-feuillets de 4 timbres (tirage : 6150 blocs-feuillets de chaque).
Le timbre à droite (3,40 L) est consacré au vison d'Europe (Mustela lutreola), l'espèce de mammifère européen la plus menacée de disparition, avec une diminution de 90 % des populations depuis le début du 20ème siècle. Selon l'UICN, cette espèce est en danger critique d'extinction, ne vivant en Europe que dans une petite partie de l'Espagne, de la France, de la Roumanie, de l'Ukraine et de la Russie.
Menacée par la chasse, la destruction de son habitat, la pollution ou l'introduction du vison d'Amérique, le vison d'Europe vit principalement dans le delta du Danube en Roumanie (population estimée entre 1000 et 1500 individus en 2014). 
A noter qu'un vison d'Europe est également représenté sur le timbre EUROPA 2021 émis par la poste française. 
L'autre timbre (19,50 L) montre une autre espèce menacée, considérée comme vulnérable selon l'UICN, la grande outarde (Otis tarda), une des espèces d'oiseaux les plus grosses vivant sur le continent européen.
Dans les années 1990, la grande outarde était considérée comme éteinte en Roumanie, à cause de la chasse et de la destruction de son habitat. En 2020, une petite population (40 à 50 individus) à été recensée dans la région de Salonta (ouest du pays), près de la frontière hongroise, dans une réserve Natura 2000 désormais protégée.
These 2 set-tenant stamps, with the EUROPA logo in the left margin, were taken from one of the 2 souvenir sheets of 4 stamps (print run: 6,150 souvenir sheets of each).
The stamp on the right (3.40 L) is dedicated to the European mink (Mustela lutreola), the most endangered species of European mammal, with a 90% decrease in populations since the beginning of the 20th century. According to the IUCN, this species is critically endangered, living in Europe only in a small part of Spain, France, Romania, Ukraine and Russia.
Threatened by hunting, the destruction of its habitat, pollution or the introduction of the American mink, the European mink lives mainly in the Danube delta in Romania (population estimated between 1000 and 1500 individuals in 2014).
To note that a European mink is also depicted on the EUROPA 2021 stamp issued by the French Post.
The other stamp (19.50 L) shows another endangered species, considered vulnerable according to the IUCN, the great bustard (Otis tarda), one of the largest bird species living on the European continent.
In the 1990s, the great bustard was considered extinct in Romania, due to hunting and the destruction of its habitat. In 2020, a small population (40 to 50 individuals) was identified in the region of Salonta (west of the country), near the Hungarian border, in a Natura 2000 reserve which is now protected.