"Worldwide achievements - Robotics" stamp set on cover from Albania

Série "Réussites mondiales - Robotique" sur lettre d'Albanie

Le 19 avril 2021, la poste albanaise "Posta Shqiptare" a mis en circulation une nouvelle série (2 timbres) initialement prévue en 2020, intitulée "Réussites mondiales dans le développement des technologies - Robotique" ("Arritjet botërore në zhvillimet teknologjike - Robotika" en albanais).
Conçus par Gentian Gjikopulli, ces 2 timbres ont été utilisés sur cette  jolie lettre envoyée en recommandé le 23 avril 2021 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri !
La robotique désigne l'ensemble des techniques permettant la conception et la réalisation de machines automatiques ou de robots. 
A noter que cette émission devait coïncider avec un salon international de robotique (ingénieurs et scientifiques) initialement prévu en 2020 au Japon.
Le Japon est en effet à la pointe de la technologie robotique et étonne le monde avec son innovation robotique depuis de nombreuses années. Sept des dix plus grandes entreprises de robotique industrielle au monde sont installées au Japon. 
On April 19, 2021, the Albanian Post "Posta Shqiptare" put into circulation a new series (2 stamps) initially planned for 2020, entitled "Worldwide achievements in technological developments - Robotics" ("Arritjet botërore në zhvillimet teknologjike - Robotika" in Albanian).
Designed by Gentian Gjikopulli, these two stamps were used on this pretty cover sent by registered mail on April 23, 2021 from Tirana, the capital. Thank you very much Sabri!
Robotics refers to all the techniques allowing the design and production of automatic machines or robots.
To note that this stamp issue was to coincide with an international robotics exhibition (engineers and scientists) initially scheduled for 2020 in Japan.
Japan is indeed at the forefront of robotic technology and has amazed the world with its robotic innovation for many years. Seven of the ten largest industrial robotics companies in the world are based in Japan.

 

De plus, le Japon possède la plus forte densité de robots travailleurs au monde. Le marché de la robotique de service est en plein essor, y compris dans le domaine des soins aux personnes âgées. Le pays est en particulier en pointe dans les domaines de la vision industrielle, de l'apprentissage automatique et de l'intelligence artificielle.
Ces technologies sont vitales pour le développement de matériel robotique efficace, s'apparentant à des humanoïdes pour certains, comme le robot Asimo développé au début des années 2000 par la firme japonaise Honda Motor.
Le timbre ci-dessus à gauche (140 lekë, tirage : 83500) semble avoir été inspiré par ce robot Asimo, l'autre timbre (190 lekë, tirage : 3500) symbolisant les échanges entre les humains et les robots à travers ces 2 mains serrées.
A noter que les robots ont également joué un rôle dans la lutte contre la pandémie mondiale de Covid-19, au Japon en particulier, avec le déploiement de robots de stérilisation  pour désinfecter les avions et les hôpitaux, de robots de livraison ou encore de robots utilisés par les écoliers pour assister virtuellement aux cours.
D'autres administrations postales ont déjà émis des timbres sur ce thème : USA, Israël, Australie, Russie, Singapour...
In addition, Japan has the highest density of robot workers in the world. The market for service robotics is thriving, including the field of senior care. The country is the powerhouse of technologies such as machine vision, machine learning and artificial intelligence.
These technologies are vital for the development of efficient robotic equipment, some looking like humanoids, such as the Asimo robot developed in the early 2000s by the Japanese firm Honda Motor.
The stamp above on the left (140 lekë, print run: 83,500) seems to have been inspired by this Asimo robot, the other stamp (190 lekë, print run: 3,500) symbolizing the exchanges between humans and robots through these shaked hands.
To note that robots have also played a role in the fight against the global Covid-19 pandemic, in Japan in particular, with the deployment of sterilization robots to disinfect airplanes and hospitals, delivery robots and even robots used by schoolchildren to virtually attend lessons.
Other postal administrations have already issued stamps on this theme: USA, Israel, Australia, Russia, Singapore ...