EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp on FDC from Austria

Timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC d'Autriche

Comme de coutume, la poste autrichienne n'a mis en circulation, le 7 mai 2022, qu'un seul timbre EUROPA, consacré cette année aux mythes et légendes ("Geschichten und Mythen" en allemand).
Ce timbre (1€, tirage : 200000), imprimé aux Pays-Bas par Joh. Enschedé Stamps B.V. (offset + dorure à chaud) et conçu par Marion Füllerer, est consacré à la légende du Waterman d'Eisenerz.
Un grand merci Edna pour l'envoi de ce pli Premier Jour, avec TAD de cette localité d'Eisenerz (A-8790), une ville minière située dans le land de Styrie (centre-est du pays), concernant ce timbre ! 
As usual, the Austrian Post put into circulation, on May 7, 2022, only one EUROPA stamp, dedicated this year to Stories and myths ("Geschichten und Mythen" in German).
This stamp (€1.00, print run: 200,000), printed in the Netherlands by Joh. Enschedé Stamps B.V. (offset + hot foil printing) and designed by Marion Füllerer, is dedicated to the legend of the Waterman from Eisenerz.
A big thank you Edna for sending this First Day Cover, with postmark from this locality of Eisenerz (A-8790), a mining town located in the Land of Styria (center-east of the country), regarding this stamp!

 

Cette légende raconte que les habitants ont capturé un Waterman (ou Wassermann = "verseau") qui vivait dans le lac de montagne de Leopoldsteiner, près de la ville actuelle d'Eisenerz.
Cette créature était connue pour posséder d'énormes trésors. En échange de sa liberté, le prisonnier a promis "de l'or pour dix ans, de l'argent pour cent ans ou du minerai de fer pour toujours".
Les habitants d'Eisenerz ("minerai de fer") ont alors choisi le fer, et depuis lors, le minerai de fer a été extrait sur la montagne Erzberg. Les couches typiques de la montagne témoignent de l'exploitation à ciel ouvert du minerai de fer.
La source karstique dans laquelle le Waterman est censé avoir disparu s'appelle aujourd'hui "Wassermannsloch".
This legend tells that the locals captured a Waterman (or Wassermann = "Aquarius") who lived in the Leopoldsteiner mountain lake, near the present town of Eisenerz.
This creature was known to possess huge treasures. In exchange for his liberty, the prisoner promised "gold for ten years, silver for a hundred years, or iron ore forever".
People from Eisenerz ("Iron Ore") chose iron, and since back then iron ore has been mined on Erzberg Mountain. The typical layers on the mountain are testimony to open-pit iron ore mining.
The karst spring into which the Waterman is supposed to have disappeared is called today "Wassermannsloch".