Série "90 ans de relations diplomatiques", commune avec la Roumanie, sur lettre de l'OSMM
Les activités diplomatiques de l'Ordre
Souverain Militaire de Malte (OSMM) sont étroitement liées à sa mission humanitaire : la présence de missions diplomatiques accréditées dans 114 pays du monde soutient les activités de l'Ordre. Dans le domaine politique international, l'Ordre de Malte est neutre, impartial et apolitique.
Les premières relations entre le peuple roumain et l'Ordre de Malte remontent au 13ème siècle, lorsque, par le biais du Diplôme des Chevaliers johannites, le roi de Hongrie, Bela IV, les invita à s'établir dans le Banat. Les Chevaliers fondèrent le premier établissement hospitalier sur le territoire roumain actuel, à Oradea, bien avant celui de Sibiu, dont les traces documentaires remontent à 1292.
En 1932, il y a 90 ans, les bases de l’établissement de relations diplomatiques bilatérales au niveau de la légation furent posées et le 27 janvier 1933, le premier représentant diplomatique de l'Ordre de Malte présenta ses lettres de créance à Bucarest.
Afin de commémorer le 90ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales de Roumanie et de l'Ordre de Malte ont mis en circulation, le 16 septembre 2022, une série commune constituée de 2 timbres.
The diplomatic activities of the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) are closely linked to its humanitarian mission: the presence of diplomatic missions accredited in 114 countries around the world supports the activities of the Order. In the international political field, the Order of Malta is neutral, impartial and apolitical.
The first relations between the Romanian people and the Maltese Order date back to the 13th century, when, by means of the Diploma of the Johannite Knights, the King of Hungary, Bela IV, invited them to settle in Banat. The Knights founded the first hospital establishment on the current Romanian territory, in Oradea, long before the one in Sibiu, whose documentary evidence dates back to 1292.
In 1932, 90 years ago, the groundwork was laid for the establishment of bilateral diplomatic relations at legation level, and on January 27, 1933, the Order's first diplomatic representative presented his letters of accreditation in Bucharest.
In order to commemorate the 90th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of Romania and the Order of Malta put into circulation, on September 16, 2022, a joint series consisting of two stamps.
La version de l'OSMM de cette série (tirage : 10000 pour chaque timbre), imprimée en France par Cartor Security Printing, a été utilisée sur la lettre ci-dessus avec TAD du 7 novembre 2024 (avec, comme de coutume, la mention "Poste Magistrali").
Le premier timbre (1,25€) représente une activité conjointe du "Serviciul de Ajutor Maltez" ("Service d'Aide Maltais") en Roumanie avec les pompiers roumains lors d'une urgence neigeuse. L'autre timbre (3,50€) représente des bénévoles du "Serviciul de Ajutor Maltez" en Roumanie aidant les réfugiés ukrainiens à la frontière roumaine en 2022.
Le Service d'Aide Maltais en Roumanie (SAMR) est une association à but non lucratif dont le siège est à Cluj-Napoca. Depuis 30 ans, à travers 17 filiales et succursales dans le pays, l'association (1200 bénévoles), porteuse de la mission de l'Ordre Souverain de Malte (valeurs chrétiennes et principes humanitaires), mène des programmes en faveur des personnes dans le besoin : personnes âgées, malades, personnes handicapées et autres groupes vulnérables.
Les 2 autres timbres se-tenant (0,95€ chacun, tirage : 6000) ci-dessus ont été émis le 8 mai 2017 à l'occasion du 100ème anniversaire du Lions Clubs International, considéré comme la plus importante organisation de clubs
philanthropiques dans le monde
(1,4 million de membres répartis dans plus de 46000 clubs dans 210 pays ou territoires).
Le Lions Clubs International a été créé en 1917 aux États-Unis par
l'homme d'affaires Melvin Jones (1879-1961), dont le portrait figure sur le timbre à gauche, avec un logo composé à partir de la lettre "L"
avec 2 têtes de lions dos à dos (depuis 1920) et une devise "Au service
des autres".
Le Lions
Clubs International a pour principal objectif d'organiser des
activités de levée de fonds et à encourager le volontariat pour des
actions sociales.
The SMOM version of this series (print run: 10,000 for each stamp), printed in France by Cartor Security Printing, was used on the above cover with cancellations of November 7, 2024 (with, as usual, the mention "Poste Magistrali").
The first stamp (€1.25) represents a joint activity of the "Serviciul de Ajutor Maltez" ("Maltese Relief Service") in Romania with the Romanian firefighters during a snow emergency. The other stamp (€3.50) depicts volunteers of the "Serviciul de Ajutor Maltez" in Romania helping Ukrainian refugees at the Romanian border in 2022.
The Maltese Relief Service in Romania is a non-profit association headquartered in Cluj-Napoca. For 30 years, through 17 subsidiaries and branches in the country, the association (1,200 volunteers), following the mission of the Sovereign Order of Malta (Christian values and humanitarian principles), has been carrying out programs for people in need: the elderly, the sick, the disabled and other vulnerable groups.
The other two se-tenant stamps (€0.95 each, print run: 6,000) above were issued on May 8, 2017 on the occasion of the 100th anniversary of Lions Clubs International, considered the largest organization of philanthropic clubs in the world (1.4 million members in more than 46,000 clubs in 210 countries or territories).
Lions Clubs International was founded
in 1917 in the USA by businessman Melvin Jones (1879-1961), whose portrait appears on the stamp on the left, with a logo
made from the letter "L" with two heads of lions back to back (since 1920)
and a
motto "We Serve".
The main objective of Lions Clubs
International is to organize
fundraising events and to encourage volunteerism for social actions.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire