mercredi 27 novembre 2024

"75 years of NATO" stamp on FDC from Germany

Timbre "75 ans de l'OTAN" sur FDC d'Allemagne

Lorsque 12 pays fondèrent l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) le 4 avril 1949, la République fédérale d'Allemagne n'existait pas encore, le pays ayant rejoint l'alliance en tant que 15ème membre en 1955.
Au cours des 40 premières années d'existence de l'OTAN, le conflit Est-Ouest a façonné la situation en matière de politique de sécurité. L'objectif principal de l'alliance était d'assurer la sécurité et la souveraineté de ses membres vis-à-vis de l'Union soviétique.
Après la fin de la guerre froide, une phase de réalignement de l'alliance s'ensuit : d'anciens membres du Pacte de Varsovie ou des états devenus indépendants cherchent à rejoindre l'alliance, et nombre d'entre eux sont acceptés. Des relations de partenariat ont été établies avec la Fédération de Russie. 
Les décennies qui ont suivi la fin de la guerre froide ont également été marquées par la gestion des crises internationales, que ce soit dans les Balkans, en Méditerranée, en Irak ou en Afghanistan.
Les attentats du 11 septembre 2001 ont déclenché pour la première fois l'article 5 (principe de défense collective) du Traité de l'Atlantique Nord. 
When 12 countries founded the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on April 4, 1949, the Federal Republic of Germany did not yet exist, having joined the alliance as its 15th member in 1955.
During the first 40 years of NATO's existence, the East-West conflict shaped the security policy situation. The alliance's primary objective was to ensure the security and sovereignty of its members vis-à-vis the Soviet Union.
After the end of the Cold War, a phase of alliance realignment ensued: former members of the Warsaw Pact or states that had become independent sought to join the alliance, and many were accepted. Partnership relations were established with the Russian Federation.
The decades following the end of the Cold War were also marked by the management of international crises, whether in the Balkans, the Mediterranean, Iraq or Afghanistan.
The attacks of September 11, 2001 triggered for the first time Article 5 (principle of collective defense) of the North Atlantic Treaty.

La guerre d'agression russe contre l'Ukraine a fondamentalement modifié la situation en matière de politique de sécurité en Europe. Pour l'OTAN et ses 32 pays membres (suite à l'adhésion récente de la Finlande et de la Suède), la défense nationale et celle de l'alliance redeviennent particulièrement importantes.
Des timbres commémorant le 75ème anniversaire de l'OTAN ont été émis en 2024 par certaines administrations postales européennes : Allemagne, Luxembourg, Norvège, Macédoine du Nord.
Le timbre (3,70€, conception : Bianca Becker et Peter Kohl), imprimé en feuillet de 10 timbres, mis en circulation par la Deutsche Post le 5 septembre 2024, a été utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Bonn (emblème de l'OTAN). Merci beaucoup Jens !
Ce timbre mentionne simplement ces 75 ans de l'OTAN (les couleurs rappelant celles de l'emblème de l'OTAN - une rose des vents) ainsi que la mention "Frieden sichern" ("Assurer la paix").
The Russian war of aggression against Ukraine has fundamentally changed the security policy situation in Europe. For NATO and its 32 member states (following the recent accession of Finland and Sweden), national and alliance defence are once again becoming particularly important.
Stamps commemorating the 75th anniversary of NATO have been issued in 2024 by some European postal administrations: Germany, Luxembourg, Norway, North Macedonia.
The stamp (€3.70, design: Bianca Becker and Peter Kohl), printed in a sheetlet of 10 stamps, put into circulation by the Deutsche Post on September 5, 2024, was used on the cover above with First Day cancellation from Bonn (NATO's emblem). Many thanks Jens!
This stamp simply mentions these 75 years of NATO (the colours recall those of the NATO's emblem - a compass rose) as well as the words "Frieden sichern" ("Securing peace"). 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...