EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from Vatican City

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre du Vatican

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("fauna e flora subacquee" en italien), met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures.
Pour interpréter cette thématique, la Cité du Vatican a logiquement choisi des attractions aquatiques situées dans les jardins du Vatican (couvrant plus de la moitié de la superficie du territoire), en particulier la fontaine de l'Aigle et un plan d'eau situé devant la Villa Pia.
L'administration postale du Vatican a ainsi mis en circulation, le 21 mai 2024, deux timbres (conception : Bimba Landmann, tirage : 39000), imprimés (par Joh. Enschedé) chacun en feuillet de 10 timbres, utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 12 novembre 2024. Merci beaucoup Salvatore ! 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("fauna e flora subacquee" in Italian), highlights the biodiversity of European waters that suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
To interpret this theme, Vatican City has logically chosen aquatic attractions located in the Vatican Gardens (covering more than half of the territory's surface area), in particular the Eagle Fountain and a body of water located in front of Villa Pia.
The Vatican postal administration thus put into circulation, on May 21, 2024, two stamps (design: Bimba Landmann, print run: 39,000), printed (by Joh. Enschedé) each in a sheetlet of 10 stamps, used on the cover below sent on November 12, 2024. Thank you very much Salvatore!

 

Le premier timbre (1,25€) représente la fontaine de l'Aigle ("Fontana dell'Aquilone"), présentant des rochers immergés sur lesquels on peut observer une espèce de lichen aquatique, Porpidia ochrolemma, et une espèce d'amphibien, la grenouille rieuse (Pelophylax ridibundus), la plus grosse grenouille indigène d'Europe.
Cette fontaine a été créée pour le pape Paul V dans les années 1611-1612 à l'occasion de la réparation de l'ancien aqueduc Aqua Paola, qui amènait de l'eau au Vatican.
L'autre timbre (1,30€) illustre le plan d'eau situé devant l'escalier d'accès à la Villa Pia ("Casina Pio IV"), avec le dôme de la basilique Saint-Pierre dans le fond, où fleurit le nénuphar blanc (Nymphaea alba) et vivent des spécimens de tortues américaines, dont l'environnement de prédilection est constitué de lacs, d'étangs et de rivières aux cours d'eau lents et boueux et riches en plantes aquatiques. 
Cet édifice de style Renaissance (1561, pontificat de Pie IV) sert de siège aux Académies pontificales des sciences, des sciences sociales et de saint Thomas d'Aquin. 
The first stamp (€1.25) depicts the Eagle Fountain ("Fontana dell'Aquilone"), with submerged rocks on which you can see a species of aquatic lichen, Porpidia ochrolemma, and a species of amphibian, the marsh frog (Pelophylax ridibundus), the largest native frog in Europe.
This fountain was created for Pope Paul V in the years 1611-1612 on the occasion of the repair of the ancient Aqua Paola aqueduct, which brought water to the Vatican.
The other stamp (€1.30) illustrates the body of water located in front of the access staircase to Villa Pia ("Casina Pio IV"), with the dome of St. Peter's Basilica in the background, where the white water lily (Nymphaea alba) blooms and specimens of American turtles live, whose preferred environment is lakes, ponds and rivers with slow, muddy watercourses and rich in aquatic plants.
This Renaissance-style building (1561, pontificate of Pius IV) is now home to the Pontifical Academy of Sciences, the Pontifical Academy of Social Sciences and the Pontifical Academy of St. Thomas Aquinas.