Campagne d'éradication de la polio et drapeau surchargé sur lettre du Laos
L'inflation au Laos a considérablement augmenté depuis le début de 2022,
la hausse des prix continuant d'infliger des difficultés aux personnes
qui luttent pour gagner leur vie.
La dépréciation continue du kip, la
monnaie nationale, a affecté la vie quotidienne des habitants du Laos,
le coût de la vie continuant d'augmenter en raison de la hausse des prix
des produits de base, en particulier des denrées alimentaires.
Comme
la plupart des produits sont importés, la hausse du coût des biens et
services est principalement due à la dépréciation du kip, le Laos étant
le pays d'Asie du sud-est le plus touché par la crise internationale
(taux d'inflation de 13% sur le 1er trimestre 2025).
Cette hausse des prix
affectent tous les secteurs
d'activité du Laos, y compris le secteur postal, le tarif actuel pour
l'envoi d'une carte postale vers l'étranger étant, sauf erreur, de 40000 kips (presque
2€), 38000 kips pour une lettre de moins de 20g vers la France !
Inflation in Laos has increased
significantly since the start of 2022, with rising prices continuing to
inflict hardship on people struggling to earn a living.
The continued
depreciation of the kip, the national currency, has affected the daily
lives of people in Laos, with the cost of living continuing to rise due
to rising commodity prices, especially food.
As most products are
imported, the increase in the cost of goods and services is mainly due
to the depreciation of the kip, Laos being the most affected Southeast
Asian country by the international crisis (inflation rate of 13% in first quarter of 2025).
This price increase affects all
sectors of activity in Laos, including the postal sector, the current
rate for sending a postcard abroad being, if I'm not wrong, 40,000 kip (almost €2.00), 38,000 kip for a cover up to 20g sent to France!
Entre mars 2023 et juillet 2024, la poste du Laos a remis en circulation
plusieurs timbres émis dans les années 1980, 1990 et 2000, avec des surcharges pour tenir compte de cette inflation et
correspondre aux tarifs actuels.
Comme par exemple le timbre
ci-dessus à droite incluant une surcharge de 50000 LAK et sa nouvelle date d'émission, le 3 juillet 2024. 5 autres timbres ont été surchargés (45000, 50000, 50000, 55000, 125000 LAK) ce même jour.
Ce
timbre (0,60 LAK) fait initialement partie d'une série (3 timbres) émise
le 30 mars 1984, consacrée à la Fête nationale, illustrant le drapeau du Laos ici mais aussi ses armoiries.
Un grand merci Edwin pour l'envoi de cette lettre le 4 mars 2025 depuis le bureau de poste situé dans
l'aéroport Wattay de Vientiane, la capitale !
Les 2 timbres "Bye bye Polio 2000" à gauche (900 et 2500 LAK) font partie d'un bloc-feuillet émis le 1er juin 2001, consacrée à la campagne d'éradication de la polio dans le pays.
Avec l'aide de l'UNICEF et de l'Organisation mondiale de la santé, cette vaste campagne de vaccination a permis au pays d'éradiquer définitivement cette maladie infectieuse dans tout le pays en 2017.
Between March 2023 and July 2024, Laos Post recirculated several stamps issued in the 1980s, 1990s and 2000s, with overprints to account for this inflation and reflect current postal rates.
For example, the stamp above right includes a 50,000 LAK overprint and its new issue date of July 3, 2024. Five other stamps were overprinted (45,000, 50,000, 50,000, 55,000, and 125,000 LAK) on the same day.
This stamp (0.60 LAK) was originally part of a series (3 stamps) issued on March 30, 1984, dedicated to the National Day, depicting the Lao flag here as well as its coat of arms.
Many thanks to Edwin for sending this cover on March 4, 2025, from the post office located at Wattay Airport in Vientiane, the capital!
The two "Bye Bye Polio 2000" stamps on the left (900 and 2,500 LAK) are part of a souvenir sheet issued on June 1, 2001, dedicated to the country's polio eradication campaign.
With the help of UNICEF and the World Health Organization, this massive vaccination campaign enabled the country to definitively eradicate this infectious disease throughout the country in 2017.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire