Lettre WWF des îles Samoa

A WWF cover from Samoa

Une grande première pour moi aujourd'hui : je suis très fier de publier ma 1ère lettre reçue des Samoa et aussi une des rares de ma collection affranchie avec des timbres incluant le logo du WWF !
Merci beaucoup Jean-Pierre pour cette belle surprise, postée le 2 décembre 2009 du bureau philatélique, sans doute situé à Apia, la capitale de cet archipel situé dans le sud de l'océan pacifique :-)
La poste des Samoa a choisi d'émettre, le 2 septembre 2009, une jolie série de 4 timbres se-tenant représentant différentes espèces d'oiseaux vivant dans cette partie du monde, dont 3 figurent ci-dessous.
A first for me today : I'm very proud to publish my first letter received from Samoa and also one of the few from my collection franked with stamps including the WWF's logo !
Thank you very much Jean-Pierre for this nice surprise, posted on December 2, 2009 from the Philatelic Bureau, probably located in Apia, the capital of this archipelago located in the southern Pacific Ocean :-)
The Post of Samoa has chosen to issue, on September 2, 2009, a nice set of four se-tenant stamps featuring different species of birds from this region, of which three are included below.

Le timbre à 50 sene montre un miro écarlate (Petroica multicolor), un petit oiseau vivant dans plusieurs îles de l'ouest du Pacifique.
Celui à 2 tala ($) représente un échenilleur de Polynésie (Lalage maculosa), mesurant 15 cm, vivant également dans le sud-ouest du Pacifique.
Ces 2 oiseaux figuraient déjà dans une série des Samoa émise en 1988...
Le dernier timbre à 2,70 tala montre une stourne de Polynésie (Aplonis tabuensis) vivant aux Samoa, Samoa américaines, Fidji, Niue, îles Salomon et aux Tonga.
Malgré la présence du logo du WWF, ces 3 espèces d'oiseaux ne sont curieusement pas particulièrement menacées...
The 50 sene stamp depicts a Pacific Robin (Petroica multicolor), a small bird living on several islands in the western Pacific.
The 2.00 tala ($) stamp shows a Polynesian Triller (Lalage maculosa), measuring 15 cm, also living in the south-west Pacific.
These two birds were already on a Samoan stamp serie issued in 1988...
The last stamp (2.70 tala) shows a Polynesian Starling (Aplonis tabuensis) living in Samoa, American Samoa, Fiji, Niue, Solomon Islands and Tonga.
Despite the presence of this emblem of the WWF, these three bird species are curiously not particularly threatened...
La poste des Samoa a aussi émis cette série dans le bloc-feuillet ci-dessus, composé de 2 bandes de 4 timbres. Le 4ème timbre de la série (5 tala) montre un méliphage foulehaio (Foulehaio carunculatus) dont la tête est également en gros plan dans la marge centrale du bloc.
Sauf erreur de ma part, cette série est la 4ème émise par les Samoa comportant le célèbre panda du WWF, après 1978 (tortues, avec la mention du pays "Samoa i Sisifo" en vigueur jusqu'en 1981), 1993 (chauve-souris) et 2006 (poisson napoléon).
The Post of Samoa has also issued this set in the souvenir sheet above, consisting of two strips of four stamps. The 4th stamp of the series (5.00 tala) depicts a Wattled Honeyeater (Foulehaio carunculatus) whose close-up head is also included on the central margin of this sheet.
If I'm not wrong, this series is the fourth one issued by Samoa including this famous WWF Panda after 1978 (turtles, with the mention "Samoa i Sisifo" as country's name in force until 1981), 1993 (Fruit bats) and 2006 (Humphead Wrasse fish).