50 ans du Cristo Rei au Portugal

50 years of Cristo Rei in Portugal

Le 17 mai 1959, l'imposante statue du sanctuaire national du Cristo Rei (Christ Roi) était inaugurée sur la rive sud du Tage près de Lisbonne, après près de 10 ans de travaux.
La poste portugaise a commémoré les 50 ans de ce monument en émettant, le 17 mai 2009, une série de 2 timbres et un bloc-feuillet.
Ce bloc-feuillet, qui représente la tête du Christ surplombant le pont du 25 avril, figure sur la lettre ci-dessous postée le 10 février 2010. Merci beaucoup Edna :-)
Je suppose que la mention "Restauradores" sur l'oblitération fait référence à la place du même nom située à Lisbonne ?
On May 17, 1959, the imposing statue of the National Shrine of Cristo Rei (Christ King) was inaugurated on the south bank of the Tagus River near Lisbon, after nearly 10 years of work. The Portuguese Post has commemorated the 50th anniversary of this monument by issuing, on May 17, 2009, a set of two stamps and one souvenir sheet.
This souvenir sheet, featuring the head of Christ overlooking the 25th of April Bridge, is included on the cover below posted on February 10, 2010. Thank you very much Edna :-)
I guess the mention "Restauradores" written on the cancellation refers to the square of the same name located in Lisbon ?

Cette statue du Christ (sculpteur Francisco Franco de Sousa), haute de 28 mètres posée sur un piédestal de 82 mètres, est inspirée du célèbre Christ Rédempteur inauguré en 1931 à Rio de Janeiro au Brésil.
Ce sanctuaire a été édifié suite à un voeu de l'épiscopat portugais demandant à Dieu de d'épargner le Portugal lors de la 2ème guerre mondiale.
Le Cristo Rei est considéré aujourd'hui par les pèlerins comme un des trois principaux sites religieux de la péninsule ibérique, avec Fatima et Saint-Jacques-de-Compostelle.
Devenu aujourd'hui un des monuments emblématiques de la capitale portugaise, cette statue a longtemps été laissée à l'abandon avant d'être restaurée en 2001 et 2002 lorsque le diocèse de Setubal en devint propriétaire. Un mur d'escalade a même été aménagé sur son socle !
This statue of Christ King (by sculptor Francisco Franco de Sousa), 28 meters high put on a pedestal of 82 meters, is inspired by the famous Christ the Redeemer inaugurated in 1931 in Rio de Janeiro, Brazil.
This shrine was built following a wish of the Portuguese episcopate asking God to spare Portugal during the 2nd World War.
The Cristo Rei is considered today by the pilgrims as one of three major religious sites of the Iberian Peninsula, with Fatima and Santiago de Compostela.
Today one of the emblematic monuments of the Portuguese capital, this statue has long been neglected before being restored in 2001 and 2002 when it became part of the Diocese of Setubal. A climbing wall was even built on its base !