Année du lapin aux Philippines

Year of the Rabbit in the Philippines

Une nouvelle lettre "100% lapin" en provenance cette fois de la république des Philippines !
Depuis le 3 février 2011 (jusqu'au 22 janvier 2012), nous sommes en effet rentrés dans la nouvelle année du lapin de métal, le lapin étant le 4ème signe du zodiaque chinois.
Comme de coutume, la poste des Philippines (PhilPost) a commémoré cette nouvelle année du lapin en émettant, le 6 décembre 2010, une série de 2 timbres.
A new "100% Rabbit" cover this time coming from the Republic of the Philippines !
Since February 3, 2011 (until January 22, 2012), we are indeed in the New Year of the (Metal) Rabbit, the rabbit being the fourth sign of the Chinese zodiac.
As usual, the Post of the Philippines (PhilPost) has commemorated this New Year of the Rabbit by issuing, on December 6, 2010, a new set of two stamps.

Cette série de 2 timbres (7 et 30 pesos) figure à droite sur la jolie lettre ci-dessus postée le 10 février 2011 de la capitale du pays, Manille. Merci beaucoup Myron :-)
Ces 2 timbres très colorés ont également été émis dans un bloc-feuillet de 4 timbres (2 timbres de chaque).
Ces 2 timbres incluent la mention "Année du lapin" en anglais et en caractères chinois ainsi que les mots "Happy New Year" ("Manigong Bagong Taon" en tagalog).
Myron a eu la très bonne idée d'ajouter à gauche le bloc-feuillet (version non dentelée) émis en 1998 pour célébrer l'année du lapin de Terre précédente (du 16 février 1999 au 4 février 2000) !
Ce bloc-feuillet est composé des 2 timbres de la série (4 et 11 pesos) et de 2 vignettes mettant en scène un lapin loufoque sur la muraille de chine et dans les célèbres rizières en terrasse des cordillères philippines...
This set of two stamps (7 and 30 Pesos) appears to the right on the nice cover above mailed on February 10, 2011 from the capital, Manila.
Thank you very much Myron :-)
These two very colorful stamps have also been issued in a souvenir sheet of 4 stamps (2 stamps of each).
These two stamps include the words "Year of the Rabbit" in English and in Chinese characters and also the words "Happy New Year" ("Manigong Bagong Taon" in Tagalog).
Myron had the very good idea to add, to the left, the souvenir sheet (in its imperforated version) issued in 1998 to celebrate the previous Year of the (Earth) Rabbit (from February 16, 1999 to February 4, 2000) !
This souvenir sheet is composed of two stamps (4 and 11 Pesos) and two coupons starring a goofy rabbit on the Great Wall of China and also in the famous rice terraces of the Philippine Cordilleras...