Année internationale des forêts en Algérie

International Year of Forests in Algeria

L'année 2011 a été déclarée Année Internationale des Forêts par les Nations Unies. De nombreuses administrations postales vont commémorer cet évènement, en particulier en Europe puisque le thème des forêts a été retenu pour les émissions EUROPA en 2011.
La poste algérienne a consacré sa 1ère série de (quatre) timbres de 2011 (vente générale le 29 janvier) à cette année internationale des forêts.
Merci beaucoup Omar pour ce joli FDC en date du 26 janvier 2011 émis à Tlemcen :-)
A noter que la poste algérienne n'a curieusement pas mentionné cette année des forêts sur ces timbres et que l'oblitération "1er jour" inclut la mention "Année internationale de la forêt" au lieu de l'appellation officielle "Année internationale des forêts"...
The year 2011 has been declared "International Year of Forests" by the United Nations. Many postal administrations will commemorate this event, particularly in Europe since the theme of forests has been chosen for the EUROPA stamp issues in 2011.
The Algerian Post has devoted its first series of (four) stamps of 2011 (general sale on January 29) to this International Year of Forests.
Thank you very much Omar for this nice FDC dated January 26, 2011 issued in Tlemcen :-)
To note that the Algerian Post has curiously not mentioned this Year of Forests on these stamps and that the FDC cancellation includes the mention "International Year of the Forest" (in French) instead of the official name, "International Year of Forests"...

Cette série, qui rappelle la série "dattes" émise en 2010 également conçue par K. Krim, représente 4 essences d'arbres poussant en Algérie (avec à chaque fois le détail des feuilles, des fruits et l'aspect général de l'arbre) : chêne-liège (15 dinars), caroubier (20 dinars), savonnier (30 dinars) et arganier (38 dinars).
Les Nations unies ont choisi ce thème des forêts afin de sensibiliser les opinions sur l'importance de la gestion durable et de la conservation des forêts (qui couvrent 31% des terres de la planète).
Près de 300 millions de personnes vivent en effet dans les forêts et la vie de près de 2 milliards de personnes en dépend directement. Les forêts abritent, par ailleurs, 80% de la biodiversité mondiale et sont de plus en plus menacées : chaque année, 13 millions d'hectares sont déboisés, principalement en zone tropicale...
This series, reminding the series "dates" issued in 2010 also designed by K. Krim, is featuring four species of trees growing in Algeria (each with detailed leaves and fruits and the general appearance of the tree) : cork oak (15 Dinars), carob tree (20 Dinars), goldenrain tree (30 Dinars) and argan (38 Dinars).
The United Nations have chosen the theme of forests to improve awareness on the importance of sustainable management and conservation of forests (which cover 31% of global land).
Nearly 300 million people are indeed living in forests and the lives of nearly two billion people depend directly of forests. Forests are home, moreover, of 80% of global biodiversity and are increasingly threatened : each year 13 million hectares are deforested, mostly in the tropical areas...