Sur les pas de Karol Wojtyła en Pologne...

Following the traces of Karol Wojtyła in Poland...

Avec ce nouveau timbre, émis le 22 septembre 2011, la poste polonaise poursuit sa série intitulée "Sur les pas de Karol Wojtyła" débutée en 2010 avec le séjour du futur pape Jean-Paul II à Wadowice...
C'est ce timbre et sa vignette attenante qui figure sur l'intéressant FDC officiel de la poste polonaise ci-dessous avec un timbre à date Premier Jour émis à Gdów, la municipalité à laquelle est rattaché le village de Niegowić (sud de la Pologne), à l'honneur ici.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
With this new stamp, issued on September 22, 2011, the Polish Post continues its series entitled "Following the traces of Karol Wojtyła" started in 2010 with the stay of the future Pope John Paul II in Wadowice...
It is this stamp and its attached coupon that appears on the interesting official FDC issued by the Polish Post below with a FDC postmark from Gdów, the municipality to which the village of Niegowić (southern Poland), in the spotlight here, is part.
Thank you very much Kazimierz :-)

J'aime bien la simplicité de cette oblitération Premier Jour avec uniquement cette croix catholique.
Le timbre représente l'église du village de Niegowić où Karol Wojtyła fut ordonné prêtre entre juillet 1948 et août 1949 avant d'être nommé à la paroisse Saint-Florian de Cracovie.
C'est lors de son séjour à Niegowić que le futur pape prend conscience du développement du stalinisme en Pologne.
Ce timbre a été émis (600000 exemplaires) en feuille de 5 timbres + 5 vignettes. Cette vignette reproduit une photographie représentant au centre Karol Wojtyła à Niegowić en 1948 dans son habit de vicaire.
La marge à droite représente la statue en bronze de Karol Wojtyła inaugurée en 1999 devant l'église de Niegowić. L'autre marge à gauche évoque une petite chapelle où je suppose qu'il venait se recueillir ?
I really like the simplicity of this FDC cancellation including only the Catholic cross.
The stamp shows the church of the village of Niegowić where Karol Wojtyła was ordained a priest from July 1948 to August 1949 before being appointed to the Parish of St. Florian in Krakow.
It was during his stay in Niegowić that the future pope realized the development of Stalinism in Poland.
This stamp was issued (print run : 600,000) in a sheet of 5 stamps + 5 coupons. This coupon reproduces a photograph featuring Karol Wojtyła in the center in Niegowić (in 1948) in his vicar's suit.
The right margin depicts the bronze statue of Karol Wojtyła inaugurated in 1999 in front of the church of Niegowić. The other margin to the left suggests a small chapel where I guess he had to pray ?