La poste algérienne a une nouvelle fois fait appel au dessinateur K. Krim (à croire qu'il n'y a pas d'autres concepteurs de timbres dans le pays...) pour réaliser une intéressante série de 3 timbres, mise en vente Premier Jour les 26 et 27 mars 2012, consacrée à la boiserie d'art.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDC illustrés ci-dessous, incluant ces 3 timbres, avec des TAD Premier Jour émis à Oran. Merci beaucoup Omar :-)
De splendides boiseries faisant partie des décorations intérieures ou extérieures de 2 édifices historiques situés dans la Casbah d'Alger, le palais Dar Hassan Pacha et le palais Dar Aziza Bent el-Bey, sont représentées sur ces 3 timbres.
The Algerian Post has once again called upon the designer K. Krim (it seems that there is no other stamp designers in the country...) to create an interesting series of three stamps, on First Day sale on 26 and 27 March 2012, dedicated to art woodwork.
I was lucky to receive the two illustrated FDC below, including these three stamps, with FDC cancellations issued in Oran. Thank you very much Omar :-)
Some splendid woodworks being part of the interior or exterior decorations of two historic buildings of the Casbah of Algiers : the Palace Dar Hassan Pacha and the Palace Dar Aziza Bent el-Bey, are featured on these three stamps. 
Ce sont ainsi les 2 volets finement ouvrés d'une fenêtre située dans le palais Dar Hassan Pacha, proche de la mosquée Ketchaoua, qui est représentée sur le 1er timbre (30 dinars) ci-dessus.
Ce palais de style mauresque a été construit vers 1790 par Hassan Bacha El Khaznadji qui était alors le ministre des finances du Dey d'Alger, Mohammed Ben Othman.
Ce magnifique édifice, classé monument historique en 1982, a subi ne nombreuses évolutions architecturales en particulier lorsqu'il servait de Palais d'hiver au gouverneur français d'Alger entre 1839 et 1841.
Composé d'un vaste patio central et de décorations intérieures somptueuses (faïences de Delft, émails du 16ème siècle, boiseries...), ce palais fut également le siège du ministère algérien des affaires religieuses vers 1990.
Here are thus two finely crafted parts of a window located in the Palace Dar Hassan Pacha, near the Ketchaoua Mosque, that are depicted on the first stamp (30 Dinars) above.
This Moorish-style Palace was built around 1790 by Hassan Bacha El Khaznadji who was then the Finance Minister of the Dey of Algiers, Mohamed Ben Othman.
This beautiful building, a historical monument since 1982, has undergone many architectural developments in particular when when it served as the Winter Palace of the French governor of Algiers between 1839 and 1841.
Composed of a large central courtyard and sumptuous interior decorations (Delft faience, enamels from the 16th century, woodworks...), this Palace was the seat of the Algerian Ministry of Religious Affairs around 1990.
Une autre somptueuse construction mauresque, le palais Dar Aziza Bent el-Bey, est situé dans la Casbah d'Alger, en face du palais Dar Hassan Pacha.
Cette résidence algéroise typique du 16ème siècle est également pourvue d'intéressantes boiseries, en particulier le plafond (réseau géométrique sous forme d'étoile) et une porte de chambre, représentés sur les 2 autres timbres (15 et 20 dinars) de cette série ci-dessus.
Cet édifice aurait été bâti par un dey d'Alger, sous la domination de l'Empire ottoman, pour sa fille Aziza.
Sous l'occupation coloniale, il servit d'entrepôt avant de devenir le siège de l'archevêché d'Alger puis le siège de l'agence nationale d'archéologie et de protection des sites et monuments historiques aujourd'hui.
Another sumptuous Moorish building, the Palace Dar Aziza Bent el-Bey, is located in the Casbah of Algiers, in the front of the Palace Dar Hassan Pacha.
This typical residence from Algiers (16th century) is also provided with interesting woodwork, including the ceiling (geometric network as a star) and a bedroom door, shown on the two other stamps (15 and 20 Dinars) of this series above.
This building was built by a Dey of Algiers, under the domination of the Ottoman Empire, for her daughter Aziza.
Under colonial occupation, he served as a warehouse before becoming the seat of the Archbishop of Algiers and the headquarters of the National Agency of archeology and protection of historic sites and monuments today.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire