Timbre EUROPA 2012 en Pologne - Pli Premier Jour

EUROPA 2012 stamp from Poland - FDC

A l'occasion de l'émission, le 22 mai 2012, de son timbre EUROPA, la poste polonaise a mis en circulation une très intéressante enveloppe FDC représentant la vieille ville de Varsovie et la place du marché en particulier.
J'ai eu la chance de recevoir ce FDC officiel ci-dessous avec TAD Premier Jour de Varsovie. Merci beaucoup Kazimierz :-)
Le timbre très coloré (tirage : 540000), consacré cette année au thème "Visitez...", conçu par Bożydar Grozdew, se fond dans l'illustration de cette enveloppe.

On the occasion of the issue, on May 22, 2012, of its EUROPA stamp, the Polish Post has released a very interesting FDC depicting the Warsaw Old Town and the Market Square in particular.

I was lucky to receive this official FDC below with a FDC cancellation from Warsaw. Thank you very much Kazimierz :-)

The very colorful stamp (print run : 540,000), this year devoted to the theme "Visit...", designed by Bożydar Grozdew, blends into the illustration of this envelope.

J'aime assez le graphisme de ce timbre évoquant un poteau indicateur composé de 4 pancartes consacrés à différents thèmes liés au tourisme en Pologne.
On peut ainsi y voir le thème du football, Championnat d'Europe oblige en Pologne et en Ukraine, avec le nouveau stade national de Varsovie construit spécialement pour cette compétition.
L'écotourisme et la ferveur religieuse des polonais sont évoqués sur la 2ème pancarte avec un bison d'Europe, symbole du parc national de Białowieża, et la cathédrale de Cracovie.
Les 2 autres panneaux sont consacrés à la culture et à la musique en particulier avec Chopin et au tourisme balnéaire.
A noter enfin que bizarrement, cette lettre a transité par la Sarthe (Beaumont-sur-Sarthe) avant d'arriver à Lyon, d'où la mention FD ("Fausse Direction") apposée en bas à droite de ce timbre...

I rather like the design of this stamp evoking a signpost composed of four signs devoted to different themes related to tourism in Poland.

We can see the theme of football, the European Championship being held right now in Poland and Ukraine, with the new national stadium in Warsaw specially built for this competition.

Ecotourism and the religious fervor of Polish are featured on the second sign with a European bison, the symbol of Białowieża National Park, and the cathedral of Krakow.

The other two panels are devoted to culture and music in particualr with the composer Chopin and to seaside tourism.

Finally, to note that oddly, that letter went through the Sarthe Department (city of Beaumont-sur-Sarthe) before reaching me in Lyon, hence the mention FD ("Fausse Direction", "wrong direction" in English) applied on the bottom right of the stamp...