Un grand plaisir de partager avec vous ce splendide FDC en provenance de la base scientifique de Port-aux-Français sur l'archipel des Kerguelen !
Cette bande de 5 timbres (imprimée en feuille de 5 bandes) a été émise le 9 juin 2012 à l'occasion du Salon du Timbre 2012 à Paris où l'Agence Spatiale Française était invité d'honneur.
Ces timbres, conçus par Charlotte Poupon (une spécialiste du design industriel), commémorent en effet le 50ème anniversaire de la présence de cette Agence Spatiale Française et du CNES (Centre National d'Etudes Spatiales) dans ces territoires isolés des TAAF.
A great pleasure to share with you this beautiful FDC from the scientific station of Port-aux-Français, located on the Kerguelen islands !
This strip of 5 stamps (printed in sheet of 5 strips) was issued on June 9th 2012 at the occasion of the "Salon du Timbre 2012" in Paris where the French Space Agency was guest of honor.
These stamps, designed by Charlotte Poupon (a specialist in industrial design), indeed commemorate the 50th anniversary of the presence of the French Space Agency and CNES (French National Centre of Space Research) in these isolated areas of the TAAF ("French Southern and Antarctic Lands").
A noter que ces timbres ont été émis se-tenant avec des vignettes explicatives, un peu à la façon des tabs israéliens...
Ces différents timbres représentent de droite à gauche : une carte satellite du continent Antarctique et le courant circumpolaire, le déploiement des 30 satellites du système européen Galileo (deux stations au sol sont implantées aux Kerguelen et en Terre Adélie), un satellite Pléiades au dessus de la base de Port-aux-Français, un ballon stratosphérique (mission Concordia en Antarctique) et un manchot royal équipé d'une balise argos sur une plage des Kerguelen.
Pour la créatrice de cette série : "L'emploi conjoint du noir et blanc et de la couleur sur les vignettes se veut une conciliation entre l'univers des TAAF et du CNES".
A noter enfin que le même TAD Premier Jour (montrant le système Galileo), conçu par Claude Perchat, était également disponible à Paris et en Terre Adélie.
To note that these stamps have been issued se-tenant with explanatory coupons, somewhat in the manner of the Israeli tabs...
These stamps are featuring from right to left : a satellite map of Antarctica and the Circumpolar Stream, the deployment of the 30 satellites of the European Galileo system (two ground stations are located in the Kerguelen and Terre Adélie), a satellite Pleiades above the station of Port-aux-Français, a stratospheric balloon (Concordia mission in Antarctica) and a penguin with an Argos beacon on a beach of the Kerguelen islands.
According to the designer of this series : "The combined use of black and white and color on these stamps is a kind of conciliation between the world of TAAF and CNES".
Finally, to note that that same FDC postmark (showing the Galileo system), designed by Claude Perchat, was also available in Paris and Terre Adélie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire