Série "JO de Londres" aux Philippines

"London Olympics" stamp set from the Philippines

Pour la 4ème fois consécutive, l'équipe olympique des Philippines n'a remporté aucune médaille lors des derniers jeux olympiques de Londres...
Composée de 11 athlètes (7 hommes, 4 femmes), la plus petite délégation depuis les jeux de 1996, l'équipe des Philippines était engagée dans 8 sports : athlétisme, tir à l'arc, boxe, cyclisme, judo, tir, natation et haltérophilie.
Depuis sa 1ère participation aux jeux de 1924, l'équipe olympique des Philippines n'a remporté que 9 médailles (2 argent, 7 bronze) dans uniquement 3 sports : boxe, athlétisme et natation...
For the fourth consecutive time, the Olympic team of the Philippines failed to win a single medal during the last Olympic Games in London...
Composed of 11 athletes (7 men, 4 women), the smallest delegation since 1996, the team of the Philippines was engaged in eight sports : athletics, archery, boxing, cycling, judo, shooting, swimming and weightlifting.
Since its first participation at the games of 1924, the Philippines Olympic team has won 9 medals (2 silver, 7 bronze) in only three sports : boxing, athletics and swimming...

Ces 3 disciplines sportives figurent, avec le tir, sur la série de 4 timbres (conception : Jay Javier R. Cahilig) émise le 27 juillet 2012 par la poste des Philippines.
J'ai eu la chance de recevoir cette série complète sur la jolie lettre ci-dessus postée le 17 décembre 2012 de la ville de Cebu. Merci beaucoup Edna :-)
A noter la présente du logo de ces jeux de Londres ainsi que de l'emblème du comité olympique philippin sur chacun de ces 4 timbres.
Edna a également utilisé 2 autres timbres courants (7 pesos chacun) émis en 2011 (coquillage Murex sp.) et le 28 septembre 2012 (Amihan).
Ce timbre, conçu par Nemi R. Miranda Jr., fait partie d'une intéressante série consacrée au folklore et aux légendes des Philippines. Selon la tradition tagalog, Amihan est ainsi la première créature à habiter l'univers, une personnification du vent du nord. Elle est souvent représentée sous les traits d'une belle femme aux cheveux longs...
These three sports are featured, with also shooting, on the set of four stamps (design : Jay Javier R. Cahilig) issued on July 27, 2012 by the Post of the Philippines.
I was lucky enough to receive this complete series on the beautiful cover above mailed on December 17, 2012 from the city of Cebu. Thank you very much Edna :-)
To note the presence of the logo of these London Olympics as well as the emblem of the Philippine Olympic Committee on each of these four stamps.
Edna has also used two other definitive stamps (7 Pesos each) issued in 2011 (Murex sp. shell) and on September 28, 2012 (Amihan).
This stamp, designed by Nemi R. Miranda Jr., is part of an interesting series devoted to folklore and legends of the Philippines. According to a Tagalog legend, Amihan is the first creature to inhabit the universe, a personification of the Northeast wind. She is often depicted as a beautiful, long-haired woman...