Juste après l'indépendance de Malte en 1964, le pays établissait officiellement des relations diplomatiques avec l'état d'Israël.
Mais les relations entre les 2 peuples sont très anciens puisqu'une communauté juive était déjà présente à Malte avant l'ère chrétienne et au Moyen Age, les juifs représentait environ un tiers de la population de l'ancienne capitale, Mdina.
On se souvient également des efforts héroïques des maltais lors de la 2nde guerre mondiale pour résister contre les Nazis.
Les deux pays partagent aujourd'hui de nombreux points communs (démocratie, culture...) et leurs relations continuent de se développer dans plusieurs domaines : commerce, technologie, sciences, énergie, culture ou tourisme.
Just after the independence of Malta in 1964, the country officially established diplomatic relations with the State of Israel.
But relations between the two countries are ancient since Jewish community was already present in Malta before the Christian era and the Middle Ages, Jews accounted for about one third of the population of the old capital, Mdina.
We also remember the heroic efforts of the Maltese during the 2nd World War to resist against the Nazis.
The two countries today share many commonalities (democracy, culture...) and their relations continue to grow in many areas such as trade, technology, science, energy, culture and tourism.
Le 28 janvier 2014, les 2 pays ont émis un timbre commun pour célébrer le 50ème anniversaire de leurs relations diplomatiques.
C'est ce timbre (0,51€, conception : Ronen Goldberg) qui a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus postée le 14 juin 2014 de la ville maltaise de Luqa (centre du pays). Merci beaucoup Silvan :-)
Ce timbre a été émis par la poste maltaise dans un feuillet numéroté (n° 9881 ici) composé de 3 paires tête bêche et de tabs (comme en Israël) montrant la localisation des 2 pays en Méditerranée.
Ce timbre évoque un autre point commun entre les 2 pays : des édifices construits par les chevaliers de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, respectivement à Acre (Israël) au 12ème siècle et à La Valette au 16ème siècle.
Cet ordre religieux était présent en Terre sainte depuis le 11ème siècle, à Jérusalem puis à Acre, pour protéger et soigner les pèlerins chrétiens pendant la période des Croisades. Après la conquête d'Acre par les mamelouks, l'ordre s'installa à Chypre, Rhodes puis Malte à partir de 1530.
La partie gauche du timbre montre une salle de l'ancien hôpital (Sacra Infermeria) construit par les chevaliers à La Valette en 1574 alors que la partie droite montre la salle gothique du réfectoire faisant partie du complexe des chevaliers de l'ordre à Acre.
On January 28, 2014, two countries issued a joint stamp to celebrate the 50th anniversary of their diplomatic relations.
It is that stamp (€ 0.51, design : Ronen Goldberg) that was used in 2 copies on the cover above posted on June 14, 2014 from the maltese town of Luqa. Thank you very much Silvan :-)
That stamp was issued by the Maltese Post in a numbered sheet (No. 9881 here) consisting of 3 "tête bêche" pairs and tabs (as in Israel) showing the location of the two countries in the Mediterranean area.
This stamp evokes another common point between the two countries : some ancient halls built by the Order of the Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem, respectively in Acre (Israel) in the 12th century and in Valletta in the 16th century.
This religious order was present in the Holy Land since the 11th century, in Jerusalem and then in Acre, in order to protect and care for Christian pilgrims during the Crusader period. After the conquest of Acre by the Mamelukes, the order moved to Cyprus, Rhodes and then Malta from 1530.
The left side of the stamp shows a hall in the old hospital (Sacra Infermeria) built by the Knights in Valletta in 1574, while the right side shows the Gothic dining room being part of the complex of the Knights of the Order in Acre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire