Le 16 juin 2014, la poste française en Andorre a émis un nouveau timbre faisant partie d'une série consacrée à différentes places du pays, débutée en 2011.
Après 3 places situées dans la capitale, Andorre-la-Vieille, en 2011, 2012 et 2013, c'est cette fois la place d'Engordany, située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany (sud-est de la Principauté), qui a été choisie pour figurer sur ce timbre.
C'est ce timbre (0,66€, tirage : 60000) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous avec le TAD émis normalement en Principauté.
Ce pli a pourtant été posté sans problème depuis le dernier Salon "Planète Timbres" à Paris, sans transiter par la principauté d'Andorre...
On June 16, 2014, the French Post in Andorra has issued a new stamp being part of a series devoted to different squares of the country, started in 2011.
After 3 squares located in the capital, Andorra la Vella, in 2011, 2012 and 2013, it's this time the Engordany square, located in the parish of Escaldes-Engordany (southeast of the Principality) that was chosen to appear on that stamp.
It is that stamp (€ 0.66, print run : 60.000) that was used on the first day cover below with the postmark normally issued in the Principality.
This cover has however been sent without any problem from the last "Planète Timbres" stamp exhibition in Paris, without passing through the Principality of Andorra...
Ce TAD semble représenter une plaque de rue mentionnant cette place d'Engordany.
Eve Luquet, qui a dessiné et gravé ce timbre (à partir d'une photographie du ministère andorran de la culture), était présente à ce salon parisien le 16 juin 2014 et a eu la gentillesse de signer cette lettre ci-dessus !
Cette place d'Engordany était autrefois la place d'un petit village mais la forte croissance économique du pays a eu pour conséquence d'unir 2 villages, pour constituer en 1978 la nouvelle et dernière paroisse d'Escaldes-Engordany.
Cette charmante place, qui a été transformée de manière très significative au fil des siècles, n'a conservé que quelques bâtiments traditionnels qui cohabitent aujourd'hui avec des bâtiments datant du milieu du 20ème siècle.
This postmark seems to feature a street sign indicating this Engordany square.
Eve Luquet, who designed and engraved that stamp (from a photograph of the Andorran Ministry of Culture), was present at this Paris exhibition on June 16, 2014 and was kind enough to sign this letter above !
This Engordany square was the square of a small village in the past but the important economic growth has resulted in the union of two villages, to form in 1978 the new and last Parish of Escaldes-Engordany.
This charming square, which has been transformed very significantly over the centuries, has preserved some traditional buildings that coexist today with other ones dating from the mid 20th century.
Un 2ème TAD Premier Jour, avec mention "Salon Planète Timbres", était proposé au public à Paris concernant ce même timbre.
C'est ce TAD, incluant un des lampadaires de cette place, qui a été apposé sur cet autre pli ci-dessus. Merci beaucoup Stéphane :-)
A second FDC cancellation, with the mention "Salon Planète Timbres", was offered to the public in Paris regarding that same stamp.
It is that postmark, featuring one of the floor lamps of this square, that was applied on this other cover above. Thank you very much Stéphane :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire