Dans le cadre de sa série 2014 consacrée à des personnalités illustres, la poste moldave a mis également en circulation, le 14 juin 2014, un intéressant bloc-feuillet concernant le 125ème anniversaire de la disparition de deux monstres sacrés de la littérature roumaine, Ion Creangă (1837-1889) et Mihai Eminescu (1850-1889).
Conçu par Vitaliu Pogolșa, ce bloc (1 timbre à 5,75 L) figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Chișinău. Merci beaucoup Nicolae :-)
Ion Creangă est aujourd'hui un des classiques de la littérature de langue roumaine, en particulier grâce à son ouvrage autobiographique "Amintiri din copilărie" ("Souvenirs de mon enfance") publié en 1892.
As part of its 2014 series dedicated to famous personalities, the Post of Moldova has also put into circulation, on June 14, 2014, an interesting souvenir sheet about the 125th anniversary of the death of two sacred monsters of Romanian literature, Ion Creangă (1837-1889) and Mihai Eminescu (1850-1889).
Designed by Vitaliu Pogolşa, this souvenir sheet (one L 5.75 stamp) appears on the official FDC below with a cancellation from Chișinău. Thank you very much Nicolae :-)
Ion Creangă is today one of the classics of Romanian literature, particularly through his autobiographical book "Amintiri din copilărie" ("Childhood Memories") published in 1892.
Le poète romantique Mihai Eminescu est considéré comme le plus grand et le plus représentatif poète roumain, poète national en Roumanie mais aussi en Moldavie et pour la minorité roumaine en Ukraine.
Le timbre de ce bloc reproduit une oeuvre du peintre moldave Mihai Grecu (1916-1998), datant de 1976, évoquant une rencontre entre Creangă et Eminescu, conservée au musée national de littérature roumaine "Mihail Kogălniceanu" à Chișinău.
Des oeuvres de Grecu ont été déjà reproduites sur des timbres moldaves dans le passé (en 2002) et un entier postal avait été émis en 2006 en son honneur.
Les portraits de Creangă et Eminescu figurent dans les coins supérieurs de ce bloc, incluant également des livres et le musée mémorial de Ion Creangă situé dans sa maison natale à Humulești.
L'illustration à gauche sur cette enveloppe montre les bustes des 2 écrivains situés dans la célèbre "Allée des Classiques" (28 bustes consacrés à des personnalités politiques ou de la littérature moldave) du parc Etienne le Grand situé dans le centre de Chişinău.
The romantic poet Mihai Eminescu (1850-1889) is considered today as the greatest and most representative Romanian poet, national poet in Romania but also in Moldova and for the Romanian minority in Ukraine.
The stamp of this sheet above reproduces a work by the Moldovan painter Mihai Grecu (1916-1998), dating from 1976, referring to a meeting between Creangă and Eminescu, kept in the National Museum of Romanian Literature "Mihail Kogălniceanu" in Chişinău.
Works by Grecu have already been reproduced on Moldovan stamps in the past (in 2002) and a postal stationery was issued in 2006 in his honor.
Portraits of Creangă and Eminescu are included in the top corners of this sheet, which also includes books and Ion Creangă Memorial Museum located in his birthplace in Humulești.
The envelope's illustration on the left shows the busts of the two writers located in the famous "Alley of Classics" (28 busts devoted to Moldovan political leaders or literary figures), a sculptural complex located in the Stephen the Great Park in central Chişinău.
Nicolae a eu la gentillesse de joindre à sa lettre les 2 entiers postaux ci-dessus et ci-dessous, consacrés respectivement à Mihai Eminescu (150 ans de sa naissance), émis le 15 janvier 2000, et à Ion Creangă (120 ans de sa mort), émis le 17 mars 2009.
Les timbres pré-imprimés représentent les bustes des 2 auteurs situés dans cette "Allée des Classiques".
Nicolae was kind enough to also send me the two postal stationeries above and below, respectively devoted to Mihai Eminescu (150 anniversary of his birth), issued on January 15, 2000, and to Ion Creangă (120 years of his death), issued on March 17, 2009.
The pre-printed stamps feature the busts of the two authors located in this "Alley of Classics".
L'entier postal consacré à Ion Creangă est double face, avec une autre vue de ce buste de l'autre côté (ci-dessous).
The postal stationary devoted to Ion Creangă is a double sided card, with another view of his bust on the other side below.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire