70 years of the end of WWII in Romania

70 ans de la fin de la 2nde guerre mondiale en Roumanie

Le 9 mai 2015, la poste roumaine a mis en circulation un nouveau timbre (4,30 L) consacré au 70ème anniversaire de la fin de la 2nde guerre mondiale en Europe ("70 de ani de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial în Europa" en roumain).
Un grand merci Mihnea pour ce joli FDC ci-dessous envoyé en recommandé, avec TAD de Bucarest (bureau 37), concernant ce timbre, conçu par Cătălin Munteanu :-)
Ce timbre, imprimé en feuille de 32 timbres ainsi que dans 2 versions de feuillets (8 timbres + 1 vignette centrale), représente une colombe de la paix ainsi que le nombre 70 avec des scènes de guerre dans le fond.
On May 9, 2015, the Romanian Post has released a new stamp (L 4.30) dedicated to the 70th anniversary of the end of the 2nd World War in Europe ("70 de ani de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial în Europa" in Romanian).
A big thank you Mihnea for this beautiful FDC below sent by registered mail, with cancellation from Bucharest (post office 37) about this stamp, designed by Cătălin Munteanu :-)
That stamp, printed in sheets of 32 stamps as well as in two versions of leaflets (8 stamps + 1 central label) features a dove of peace and the number 70 with war scenes in the background.

Même si la 1ère capitulation de l'Allemagne Nazie a été signée à Reims le 8 mai 1945, une autre cérémonie a été organisée par les soviétiques dans la nuit du 8 au 9 mai 1945 à Berlin.
C'est pourquoi la fin de la 2ème guerre mondiale est célébrée le 9 mai dans les anciennes républiques de l'URSS et les anciens pays communistes d'Europe de l'est, comme la Roumanie.
A noter que la Roumanie célèbre ce même jour la Journée de l'Europe mais aussi l'indépendance du pays, proclamée le 9 mai 1877 par Mihail Kogalniceanu.
Un autre TAD spécial a été appliqué sur cette lettre, avec le slogan "70 ans de la victoire sur le fascisme", incluant le V de la victoire ainsi qu'une carte actuelle de l'Europe (sans le Montenegro ou le Kosovo...).
J'ai déjà évoqué sur ce blog le 2ème timbre ci-dessus (4,70 L) émis le 25 octobre 2014, consacré au roi Michel Ier (Mihai I).
Although the first capitulation of Nazi Germany was signed in Reims, France on May 8, 1945, another ceremony was organized by the Red Army on the night of 8 to 9 May 1945 in Berlin.
That is why the end of the 2nd World War is celebrated on 9 May in the former republics of the USSR and the former communist countries of Eastern Europe, such as Romania.
To note that Romania also celebrates that day the Europe Day but also the country's independence, proclaimed on May 9, 1877 by Mihail Kogalniceanu.
Another special postmark was applied to this letter, with the slogan "70 years of victory over fascism", including the V for victory and a current map of Europe (excluding Montenegro and Kosovo...).
I've already mentioned on this blog the 2nd stamp above (L 4.70) issued on October 25, 2014, devoted to King Michael I (Mihai I).