Un grand merci Bret pour cette nouvelle splendide lettre envoyée en recommandé (134 CZK) de Prague le 6 septembre 2017, premier jour d'émission de plusieurs séries de nouveaux timbres tchèques !
Parmi ces timbres, les 4 utilisés en haut à droite sur cette enveloppe évoquant respectivement le groupe de résistance contre les Nazis "Trois Rois" (Josef Balabán, Václav Morávek et Josef Mašín), le 170ème anniversaire de l'émission du célèbre "Post Office - Two Pence" bleu de Maurice et du 1er éclairage public au gaz à Prague, et le déploiement du réseau "Partenaire Postal" à travers le pays.
Ce réseau propose des services postaux implantés dans des commerces, en partenariat avec la poste tchèque.
A big thank you Bret for this splendid new letter sent by registered mail (134 CZK) from Prague on September 6, 2017, the first day of issue of several series of new Czech stamps!
Among these stamps, the four ones used in the top right-hand corner of this envelope, respectively referring to the "Three Kings" anti-Nazi resistance group (Josef Balabán, Václav Morávek and Josef Mašín), the 170th anniversary of the famous Blue "Post Office - Two Pence" stamp from Mauritius and of the first public street gas lighting in Prague, and deployment of the "Partner Post Office" network across the country.
This network offers postal services in shops (a third party other than Czech Post), in partnership with the Czech Post.
Je reparlerai prochainement sur ce blog de ces 4 nouveaux timbres.
Bret a également utilisé ci-dessus les 2 timbres se-tenant (32 CZK chacun) émis le 17 mai 2017, reproduisant une peinture "Sainte Catherine avec un ange" (1580, collections du château de Prague) par Paolo Véronèse (1528-1588).
A noter également ce TAD spécial (conception : Libuše et Jaromír Knotek) mis en circulation ce 6 septembre 2017 par le bureau principal de Prague 1, consacré à ce même célèbre timbre "Post Office - Two Pence" bleu émis à Maurice en 1847.
Ce timbre y est représenté avec une carte de la République Tchèque dans le fond.
I will write soon on this blog about these four new stamps.
Bret also used above the two se-tenant stamps (32 CZK each) issued on May 17, 2017, reproducing a painting "St. Catherine with Angel" (1580, collections of Prague Castle) by Paolo Veronese (1528-1588).
To note also the special postmark (design: Libuše and Jaromír Knotek) which was put into circulation on September 6, 2017 by the main post office of Prague 1, dedicated to the same famous "Post Office - Two Pence" stamp issued in Mauritius in 1847.
That stamp is depicted here with a map of Czech Republic in the background.
A l'occasion de la 20ème édition de la foire internationale "Sběratel" organisée à Prague du 8 au 9 septembre 2017, plusieurs souvenirs philatéliques spéciaux ont été émis, en particulier les 2 entiers postaux ci-dessus (tarif intérieur "A" - 16 CZK), émis le 6 septembre 2017, consacrés respectivement au 70ème anniversaire de l'acteur Arnold Schwarzenegger, avec une affiche du film "Terminator 2" (prix de vente : 21 CZK, tirage : 3700) et à l'exposition "Praga Piccola" réunissant de nombreux objets de collection uniques (prix de vente : 21 CZK, tirage : 3800).
Ce 2ème entier postal fait également référence à la 1ère exposition philatélique tchéco-allemande à Prague.
Pour rappel, Sběratel est considérée comme la plus importante rencontre de collectionneurs en Europe centrale et orientale (12000 visiteurs chaque année), consacrée bien sûr aux timbres mais aussi aux cartes postales, aux affiches, aux pièces de monnaie, aux cartes de téléphone, aux minerais...
On the occasion of the 20th edition of the international fair "Sběratel" held in Prague from September 8 to 9, 2017, several special philatelic souvenirs were issued, in particular the two prepaid cards above (domestic tariff "A" - 16 CZK), issued on September 6, 2017, dedicated respectively to the 70th birthday of the actor Arnold Schwarzenegger, with a poster of the film "Terminator 2" (selling price: 21 CZK, print run: 3,700) and to the exhibition "Praga Piccola" devoted to many unique collector's items (selling price: 21 CZK, print run: 3,800).
This 2nd postal item also refers to the 1st Czech-German philatelic exhibition in Prague.
As a reminder, Sběratel is considered as the largest gathering of collectors in Central and Eastern Europe (12,000 visitors each year), devoted of course to stamps but also to postcards, posters, coins, phonecards, minerals...
Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer les 3 documents philatéliques ci-dessus et ci-dessous.
Le feuillet commémoratif ci-dessus à gauche (numéroté de 0157801 à 0159500, tirage : 1700, prix de vente : 40 CZK) a été mis en circulation le 14 juillet 2017 à l'occasion du 80ème anniversaire de la naissance (jour pour jour) à Prague de l'artiste peintre, illustrateur et créateur de timbres Adolf Absolon.
Le timbre (43 CZK), conçu par Adolf Absolon et gravé par Martin Srb, fait partie d'un bloc-feuillet émis le 2 septembre 2009, consacré à la région volcanique de "České středohoří".
L'autre feuillet ci-dessus à droite (numéroté 1147, tirage inconnu ?) évoque cette même exposition "Praga Piccola" organisée dans le cadre de la foire Sběratel 2017.
Il comporte une gravure du timbre courant tchécoslovaque émis en 1953, représentant une vue du Pont Charles (et la statue de sainte Lutgarde à gauche) avec le château de Prague dans le fond.
Bret was also kind enough to send me the three philatelic documents above and below.
The commemorative sheet above on the left (numbered from 0157801 to 0159500, print run: 1,700, sale price: 40 CZK) was put into circulation on July 14, 2017 on the occasion of the 80th anniversary of the birth (to the day) in Prague of the painter, illustrator and creator of stamps Adolf Absolon.
The stamp (43 CZK), designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb, is part of a souvenir sheet issued on September 2, 2009, dedicated to the volcanic region of "České středohoří" uplands.
The other sheet above on the right (numbered 1147, unknown print run?) refers to this same exhibition "Praga Piccola" organized as part of the fair Sběratel 2017
It features an engraving of the Czechoslovakian definitive stamp issued in 1953, depicting a view of Charles Bridge (and the statue of Saint Lutgardis on the left) with the Prague Castle in the background.
Le dernier document ci-dessus (numéroté 5443) est le cadeau spécial conçu par la poste tchèque, destiné cette année aux membres de l'union des philatélistes tchèques (SČF - Svaz českých filatelistů).
La gravure correspond au timbre (38 CZK, gravé par Václav Fajt) émis le 9 novembre 2016 dans la série "Œuvres d'art sur timbres", une œuvre intitulée "Clown avec un singe" (1933, Galerie nationale de Prague) par le peintre et artiste graphique František Tichý (1896-1961) ici.
František Tichý est considéré comme une personnalité de premier plan parmi les artistes avant-gardistes tchèques des années 1940.
The last document above (numbered 5443) is the special gift designed by the Czech Post, intended this year for members of the Union of Czech Philatelists (SČF - Svaz českých filatelistů).
The engraving corresponds to the stamp (38 CZK, engraved by Václav Fajt) issued on November 9, 2016 in the series "Works of Art on Postage Stamps", a work entitled "Clown with Monkey" (1933, National Gallery of Prague) by the painter and graphic artist František Tichý (1896-1961) here.
František Tichý is considered as a leading figure among Czech avant-garde artists of the 1940s.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire