Le 1er septembre 2017, la poste de Singapour a mis en circulation une série (5 timbres) consacrée à l'histoire postale du pays, en particulier le 150ème anniversaire des 1ers timbres émis sur ce territoire.
Singapour, comme les territoires de Malacca, Dinding et Penang (situés sur la péninsule malaise), faisait alors partie des "Straits Settlements" ("Établissements des Détroits"), administrés par la compagnie britannique des Indes orientales à partir de 1826.
Ces "Straits Settlements" passent ensuite sous contrôle britannique direct en tant que colonie de la Couronne à partir du 1er avril 1867, avec en particulier l'introduction d'une nouvelle monnaie (le dollar divisé en cents) remplaçant la roupie indienne (1 roupie = 16 annas).
On September 1, 2017, the Singapore Post put into circulation an attractive series (5 stamps) dedicated to the country's postal history, in particular the 150th anniversary of the first stamps issued in that territory.
Singapore, such as the territories of Malacca, Dinding and Penang (situated on the Malay Peninsula), was then part of the "Straits Settlements", administered by the British East India Company from 1826.
These Straits Settlements then came under direct British control as a Crown colony as of April 1, 1867, in particular with the introduction of a new currency (the dollar divided into cents) replacing the Indian rupee (1 rupee = 16 annas).
Les timbres indiens libellés en annas (portrait de la reine Victoria avec mention "East India Postage"), utilisés à Singapour depuis 1854, sont ainsi surchargés à partir du 1er septembre 1867, avec l'ajout d'une couronne et d'une valeur nominale en cents (9 valeurs au total, de 2 cents à 32 cents).
C'est cette série qui constitue ces 1ers timbres émis à Singapour il y a 150 ans, dont certains exemplaires (timbres ou lettres rares ayant réellement circulé) sont à l'honneur sur les 5 timbres de cette série.
Merci beaucoup Terence pour cette merveille de FDC ci-dessus concernant cette série complète (valeurs de 1st Local à $1.30), incluant la signature du concepteur, Wong Wui Kong !
A noter les différents TAD appliqués sur cette lettre (de gauche à droite) : TAD Premier Jour (évoquant une des oblitérations octogonales de l'époque), TAD spécial du musée philatélique de Singapour (une exposition consacrée à ce 150ème anniversaire y est organisée jusqu'au 1er janvier 2018) et TAD classique avec mention "General Post Office" (GPO).
A noter également, en bas à droite, ce cachet en date également du 1er septembre 2017 évoquant l'ouverture d'une boutique philatélique dans ce GPO.
The Indian stamps denominated in annas (portrait of Queen Victoria with the mention "East India Postage"), used in Singapore since 1854, were thus overprinted from September 1, 1867, with the addition of a crown and a nominal value in cents (9 values in total, from 2 cents to 32 cents).
It is this series which constitutes the first stamps issued in Singapore 150 years ago, some of which (stamps or rare letters having really circulated) are in the spotlight on the 5 stamps of this series.
Thank you very much Terence for this wonder of FDC above regarding this complete set (values from 1st Local to $ 1.30), including the signature of the designer, Wong Wui Kong!
To note the different cancellations applied to this letter (from left to right): FDC postmark (evoking one of the octagonal cancellations of the time), special postmark of the Singapore Philatelic Museum (an exhibition devoted to this 150th anniversary is organized there until January 1, 2018) and standard General Post Office (GPO) postmarks.
To note also, at the bottom right, this cachet also dated September 1, 2017 evoking the opening of a philatelic store in this GPO.
Officiellement également le 1er septembre 2017, la poste malaise a mis en circulation une série de 3 timbres sur le même thème reproduisant ces 9 premiers timbres émis le 1er septembre 1867.
Mais il semble que cette série n'ait en fait été émise que le 5 septembre 2017, ce qui a laissé du temps à Terence pour ce rendre en Malaisie voisine et appliquer au verso de cette enveloppe ci-dessus, les 3 timbres et le TAD Premier Jour associé de Kuala Lumpur !
Ces 2 séries de Singapour et Malaisie ne sont pas considérées officiellement comme une émission commune même si cela y ressemble beaucoup !
Officially also on September 1, 2017, the Malaysian Post put into circulation a series of 3 stamps devoted to the same topic, reproducing these first 9 stamps issued on September 1, 1867.
But it seems that this series was actually issued only on September 5, 2017, allowing Terence to travel to neighboring Malaysia and apply on the back of this envelope above, the 3 stamps and the associated FDC cancellations from Kuala Lumpur!
These 2 series of Singapore and Malaysia are not officially considered as a joint issue even if it is looking like!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire