Après 2 blocs-feuillets émis en 2016 et en mars 2017 consacrés respectivement au comté de Taitung et à la municipalité spéciale de Tainan, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation le 9 août 2017, une 3ème série (4 timbres), avec un focus cette fois sur les îles Matsu, d'une série conçue pour inciter les taïwanais (et les touristes étrangers aussi je suppose) à découvrir les splendides paysages ou sites de leur île.
Cet archipel des Matsu, composé de 36 îles et îlots dans le détroit de Taïwan, à moins de 20 km du continent au nord-ouest de l'île de Taïwan, est administré par la République de Chine sous le nom de comté de Lienchang (le plus petit comté du pays).
After two miniature sheets issued in 2016 and March 2017, respectively devoted to Taitung County and Tainan Special Municipality, the Chunghwa Post of Taiwan issued a 3rd series (4 stamps) on August 9, 2017, with a focus this time on the Matsu Islands, of a series designed to encourage Taiwanese people (and foreign tourists also I suppose) to discover the splendid landscapes or sites of their island.
This Matsu archipelago, consisting of 36 islands and islets in the Taiwan Strait, less than 20 km from Mainland China to the northwest of the island of Taiwan, is administered by the Republic of China as Lienchang County (the smallest county in the country).
Merci beaucoup George pour cette jolie enveloppe Premier Jour ci-dessus concernant cette série (conception : Delta Design Corporation), avec TAD de Taipei !
Le 1er timbre (5 NT$) montre le phare de Tungyin Tao, érigé en 1904 sur une crête qui se jette dans la mer sur l'île de Dongyin. Ce monument historique est le site situé le plus au nord du pays.
Le village de Qinbi (9 NT$), situé sur la côte nord de l'île de Beigan, est considéré comme le village de pierre traditionnel le mieux conservé des îles Matsu.
Le timbre suivant (10 NT$) est consacré à une espèce d'oiseau menacée, la sterne d'orient (Thalasseus bernsteini), endémique à l'archipel des Matsu, considérée un moment comme espèce éteinte, redécouverte récemment.
Le dernier timbre (20 NT$) évoque le phénomène appelé "Blue Tears" ("Larmes bleues") lorsque la mer brille la nuit, à la fin du printemps, à cause de la présence d'un phytoplancton bioluminescent.
Thank you very much George for this lovely First Day envelope above regarding this series (design: Delta Design Corporation), with postmarks from Taipei!
The first stamp (NT $ 5) shows the Tungyin Tao lighthouse, erected in 1904 on a ridge jutting into the sea on Dongyin Island. This historic monument is the northernmost place of the country.
Qinbi village (NT $ 9), located on the north coast of Beigan Island, is considered as the best-preserved traditional stone village of the Matsu Islands.
The next stamp (NT $ 10) is devoted to a species of endangered bird, the Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini), endemic to the Matsu Archipelago, considered for a moment as extinct, recently rediscovered.
The last stamp (NT $ 20) evokes the phenomenon called "Blue Tears" when the sea shines at night in late spring because of the presence of a bioluminescent phytoplankton.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire