Le 10 février 2020, la poste moldave a mis en circulation une oblitération spéciale (conception : Eugen Verebceanu) consacrée au 110ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de la célèbre soprano roumaine Maria Cebotari (1910-1949).
Née à Chișinău (Bessarabie à l'époque), Maria Cebotari a chanté dans les plus grands opéras - Vienne, Salzbourg, Berlin - en particulier des œuvres de Strauss, avant de mourir (d'un cancer) en pleine gloire à 39 ans.
Cette oblitération, émise par le bureau postal principal de Chișinău (MD-2012), a été appliquée sur l'enveloppe pré-timbrée ci-dessous, également consacrée à Maria Cebotari (mise en circulation le 8 mars 2005 à l'occasion du 95ème anniversaire de sa naissance). Merci beaucoup Nicolae !
On February 10, 2020, the Post of Moldova put into circulation a special cancellation (design: Eugen Verebceanu) dedicated to the 110th anniversary (to the day) of the birth of the famous Romanian soprano Maria Cebotari (1910-1949).
Born in Chișinău (Bessarabia at the time), Maria Cebotari sang in the greatest operas - Vienna, Salzburg, Berlin - in particular works by Strauss, before dying (of cancer) in full glory at 39 years old only.
This cancellation, issued by the main post office of Chișinău (MD-2012), was applied to the prepaid envelope below, also dedicated to Maria Cebotari (put into circulation on March 8, 2005 on the occasion of her 95th birth anniversary). Thank you very much Nicolae!
Maria Cebotari chante d'abord dans des chœurs d'église, puis fait partie d'une troupe itinérante qui la mène à Moscou (théâtre des Artistes) en 1926.
A partir de 1927, elle étudie le chant à Berlin avec Oskar Daniel puis débute à Dresde en 1931, dans le rôle de Mimi (La Bohème de Puccini), où elle reste pensionnaire jusqu'en 1936.
C'est le Semperoper de Dresde qui est représenté dans le fond sur le timbre pré-imprimé (0,40 L) sur cette enveloppe ci-dessus (tirage : 20000), conçue par Simion Zamşa. Maria Cebotari est représentée dans le rôle de Daphné, un opéra de Richard Strauss, sur l'illustration à gauche.
A partir de 1936, Maria Cebotari chante à l'Opéra d'État de Berlin (1936-1944) puis à l'Opéra d'État de Vienne (1946-1949).
Cet Opéra d'État de Vienne est également présent sur le timbre ci-dessus (7 L) faisant partie d'une série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 15 janvier 2010, consacrée à des personnalités roumaines et moldaves, Maria Cebotari ici.
Elle se produit également souvent à Salzbourg à partir de 1931, où elle brille dans des oeuvres de Mozart en particulier.
Maria Cebotari first sang in church choirs, then became part of an itinerant troupe which led her to Moscow (Art Theater) in 1926.
From 1927, she studied singing in Berlin with Oskar Daniel then began in Dresden in 1931, in the role of Mimi (La Bohème by Puccini), where she remained a resident until 1936.
It is the Dresden Semperoper which is featured in the background on the pre-printed stamp (0.40 L) on this envelope above (print run: 20,000), designed by Simion Zamşa.
Maria Cebotari is shown in the role of Daphne, an opera by Richard Strauss, in the illustration on the left.
From 1936, Maria Cebotari sang at the Berlin State Opera (1936-1944) then at the Vienna State Opera (1946-1949).
This Vienna State Opera is also featured on the stamp above (7 L), part of a series (4 stamps + 1 souvenir sheet) issued on January 15, 2010, dedicated to Romanian and Moldovan personalities, Maria Cebotari here.
She also often sang in Salzburg from 1931, in Mozart's operas in particular.
Nicolae a également utilisé un 3ème timbre (0,03 L) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 30 juin 1994, consacrée à des personnalités du monde des arts dont Maria Cebotari (son nom est orthographié "Cibotari" sur ce timbre) ici.
Artiste d'une grande versatilité et à l'art raffiné, elle possédait une voix claire et puissante lui permettant d'aborder un vaste répertoire incluant Carmen (de Bizet) et Madame Butterfly (de Puccini), des rôles illustrés sur ce timbre.
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 5 autres timbres sur l'autre face de l'enveloppe ci-dessus.
Les 2 timbres en bas à gauche (2 et 20 coupons) font partie d'une série courante ancienne, émise le 7 août 1993, constituée de 8 petits timbres (valeurs entre 2 et 50 coupons) et 2 grands timbres (100 et 250 coupons).
Pour rappel, après ses premiers timbres libellés en roubles (à partir du 23 juin 1991), la poste moldave a émis des timbres libellés en coupons (entre le 2 août et le 29 novembre 1993) puis en Leu.
Ces 2 petits timbres ont été remis en circulation à partir du 15 décembre 1995 (100 coupons = 1 Leu).
Les 3 autres timbres ci-dessus (0,35 et 1,50 roubles) font partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant également les armoiries du pays.
Ces timbres ont été remis en circulation à partir du 1er février 2006 (1 rouble = 1 Leu).
Nicolae also used a 3rd stamp (0.03 L) being part of a series (4 stamps) issued on June 30, 1994, dedicated to world of art's personalities including Maria Cebotari (her name is spelled "Cibotari" on this stamp) here.
An artist of great versatility and refined art, she had a clear and powerful voice allowing her to approach a vast repertoire including Carmen (by Bizet) and Madame Butterfly (by Puccini), roles illustrated on this stamp.
Nicolae has completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with 5 other stamps on the other side of the envelope above.
The 2 stamps at the bottom left (2 and 20 coupons) are part of an old definitive series, issued on August 7, 1993, consisting of 8 small stamps (values between 2 and 50 coupons) and 2 large stamps (100 and 250 coupons).
As a reminder, after its first stamps denominated in rubles (from June 23, 1991), the Moldovan Post issued stamps denominated in coupons (between August 2, 1993 and November 29, 1993) and then in Leu.
These 2 small stamps were put back into circulation from December 15, 1995 (100 coupons = 1 Leu).
The 3 other stamps above (0.35 and 1.50 rubles) are part of the first Moldovan definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, also representing the country's coat of arms.
These stamps were put back into circulation from February 1, 2006 (1 ruble = 1 Leu).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire