"30-50 Celebrations" joint stamp set with Kazakhstan, on cover from the United Arab Emirates

Série "Célébrations 30-50" commune avec le Kazakhstan, sur lettre des Émirats arabes unis

A l'occasion d'une visite du premier ministre du Kazakhstan Askar Mamin à Abu Dhabi le 10 octobre 2021, une émissions commune (2 timbres) entre les Émirats arabes unis et le Kazakhstan a été dévoilée, consacrée à 2 célébrations importantes pour les 2 pays, le 30ème anniversaire de l'indépendance du Kazakhstan et le 50ème anniversaire de la formation des Émirats arabes unis.
L'Emirates Post a mis en circulation ces 2 timbres (3 AED) de très grande taille dans un feuillet de 4 timbres (2 de chaque), utilisés sur cette jolie lettre envoyée le 18 octobre 2021 depuis Dubaï. Merci beaucoup Mohammed !
Un vernis transparent a été appliqué sur les drapeaux des 2 pays ainsi que sur les logos marquant les 2 anniversaires. 
Son Altesse Royale le cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, président des Émirats arabes unis, a annoncé 2021 comme "Year of the 50th" pour commémorer les 50 ans de la formation des Émirats arabes unis en 1971. Du 6 avril 2021 au 31 mars 2022, les Émirats arabes unis célèbrent leur remarquable voyage au cours de les 50 dernières années et commencent à se préparer pour les 50 prochaines. 
On the occasion of a visit by the Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin to Abu Dhabi on October 10, 2021, a joint issue (2 stamps) between the United Arab Emirates and Kazakhstan was unveiled, dedicated to two important celebrations for the two countries, the 30th anniversary of the independence of Kazakhstan and the 50th anniversary of the formation of the United Arab Emirates.
The Emirates Post put these two very large stamps (3 AED) into circulation in a minisheet of 4 stamps (2 of each), used on this pretty letter sent on October 18, 2021 from Dubai. Thank you very much Mohammed!
A transparent varnish has been applied to the flags of the two countries as well as to the logos marking the two anniversaries.
His Royal Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, announced 2021 as "Year of the 50th" to commemorate 50 years of the United Arab Emirates's formation in 1971. From 6 April 2021 until 31 March 2022, the UAE celebrates its remarkable journey over the last 50 years and begins preparing for the next 50.

 

Les Émirats arabes unis sont une fédération composée de sept émirats : Abu Dhabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn et ont pour capitale fédérale la ville d'Abu Dhabi, Dubaï étant considérée comme la capitale économique.
Cette année marque également le 30ème anniversaire de l'accession du Kazakhstan à l'indépendance le 16 décembre 1991. Au cours des trois dernières décennies, le Kazakhstan a établi des relations diplomatiques avec 186 pays et s'est transformé en l'une des économies de marché les plus dynamiques d'Eurasie.
A noter que les 2 pays avaient déjà émis en 2015 une série commune (2 timbres à l'effigie des présidents respectifs) consacrée à la coopération et au développement des relations bilatérales.
Mohammed a utilisé un 3ème timbre (3 AED) sur cette lettre, faisant partie d'un feuillet (5 timbres) émis le 1er octobre 2021, consacré à différents édifices construits pour l'exposition universelle de Dubaï 2020, l'impressionnant dôme "Al Wasl Plaza" (considéré comme le plus grand dôme jamais construit dans le monde) ici, le "cœur" du site de cette Expo, où eu lieu la cérémonie d'ouverture le 30 septembre 2021.

The United Arab Emirates are a federation made up of seven emirates: Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, Dubai, Fujairah, Ras el Khaïmah and Umm al Qaïwaïn and has as federal capital the city of Abu Dhabi, Dubai being considered as the economic capital.

This year also marks the 30th anniversary of Kazakhstan's accession to independence on December 16, 1991. Over the past three decades, Kazakhstan has established diplomatic relations with 186 countries and transformed into one of the most dynamically developing free market economies of Eurasia.

To note that the 2 countries had already issued in 2015 a joint series (2 stamps bearing the effigy of the respective presidents) devoted to cooperation and the development of bilateral relations.

Mohammed used a 3rd stamp (3 AED) on this envelope, part of a souvenir sheet (5 stamps) issued on October 1, 2021, dedicated to different buildings built for the Dubai World Expo 2020, the impressive dome "Al Wasl Plaza "(considered the largest dome ever built in the world) here, the "heart" of the site of this Expo, where the opening ceremony took place on September 30, 2021.