"Traditional musical instruments" stamp set on FDC from Algeria

Série "Instruments de musique traditionnels" sur FDC d'Algérie

Le 3 octobre 2021 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation une série de 2 timbres consacrée à des instruments de musique traditionnels, en particulier des instruments de percussion appelés darbouka et târ.
Merci beaucoup Zine pour cet intéressant pli Premier Jour envoyé le 1er octobre 2021 depuis Jijel, concernant cette série conçue par Mohamed Guettouche !
Le premier timbre (25 dinars) représente un instrument de percussion appelé târ, circulaire avec un diamètre de 20 à 25 cm. Son cadre en bois est constitué de cinq ouvertures, sur chaque ouverture sont fixées des cymbalettes de métal (cuivre).
Cet instrument d'origine persane s'est ensuite répandu en Asie centrale et au Moyen-Orient avant d'être introduit au Maghreb par les Andalous. 
On October 3, 2021 (general sale), the Algerian Post put into circulation a series of 2 stamps dedicated to traditional musical instruments, in particular percussion instruments called darbouka and târ.
Thank you very much Zine for this interesting First Day cover sent on October 1, 2021 from Jijel, concerning this series designed by Mohamed Guettouche!
The first stamp (25 dinars) represents a percussion instrument called târ, circular with a diameter of 20 to 25 cm. Its wooden frame consists of five openings, on each opening are fixed metal jingles (copper).
This instrument of Persian origin then spread to Central Asia and the Middle East before being introduced to the Maghreb by the Andalusians.

 

Le târ est utilisé dans la chorale classique, les groupes folkloriques, les chants religieux et les éloges prophétiques. 
L'autre timbre (50 dinars) est consacré à un instrument appelé darbouka, sous forme de vase étranglé en son milieu, recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et les Balkans.
La darbouka est un ancien instrument de musique connu des babyloniens et des Sumériens depuis 1100 avant J.C., utilisé aujourd'hui dans les fêtes de mariages traditionnels et par les différents groupes musicaux.
La darbouka traditionnelle est faite d'argile, de poterie et est recouverte de peau de chèvre. De nos jours, elle est aussi fabriquée à partir d'aluminium, de cuivre ou d'argent et son corps est généralement décoré d'inscriptions.
The târ is used in classical choir, folk groups, religious songs, and prophetic praise.
The other stamp (50 dinars) is dedicated to an instrument called darbouka, in the form of a vase strangled in its middle, covered at one of its ends with a membrane, widespread throughout North Africa, the Middle East and the Balkans.
The darbuka is an ancient musical instrument known to Babylonians and Sumerians since 1100 BC, used today in traditional wedding feasts and by different musical groups.
The traditional darbouka is made of clay, pottery and is covered with goatskin. Nowadays, it is also made from aluminum, copper or silver and its body is usually decorated with inscriptions.