vendredi 27 mai 2022

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on FDC from Estonia

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC d'Estonie

Un grand merci Simone pour ce splendide pli Premier Jour (TAD "drakkar" du 5 mai 2022 de Tallinn) concernant la série EUROPA (2 timbres) émise par la poste estonienne, illustrant le thème des mythes et légendes ("lood ja müüdid" en estonien) !
Ces 2 timbres (1,90€, tirage : 20000 chacun), conçus par Indrek Ilves, ont été imprimés chacun (par AS Vaba Maa) dans un feuillet composé de 8 timbres + 1 grande vignette centrale.
Ces 2 timbres sont consacrés à Kalevipoeg, l'épopée nationale estonienne écrite en versification allitérative (19023 vers), compilée à la fin du 19ème siècle à partir des récits traditionnels.
Many thanks Simone for this beautiful First Day Cover ("drakkar" cancellation of May 5, 2022 from Tallinn) regarding the EUROPA series (2 stamps) issued by the Estonian Post, illustrating the theme of Stories and myths ("lood ja müüdid" in Estonian)!
These two stamps (€1.90, print run: 20,000 each), designed by Indrek Ilves, were each printed (by AS Vaba Maa) in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 large central label.
These two stamps are dedicated to Kalevipoeg, the Estonian national epic written in alliterative versification (19023 lines), compiled at the end of the 19th century from traditional stories.

 
Les 2 timbres représentent respectivement le tableau "Tiritamme kasvatamine" ("Faire le poirier", 1914) et le dessin de tapisserie "Siuru-lindu Kalevipojast" ("L'oiseau Siuru de Kalevipoeg", 1915) par l'artiste Oskar Kallis, exposés dans le musée estonien des beaux-arts.
Oskar Kallis (1892-1918), peintre estonien et représentant du courant du nationalisme romantique, se consacra surtout, malgré sa courte vie, à l'illustration de cette épopée nationale estonienne Kalevipoeg, créant une quarantaine d'œuvres.
Kalevipoeg est un héros mythique du folklore estonien, qui contient de nombreuses légendes et histoires sur un homme puissant nommé Kalevipoeg. Les légendes de Kalevipoeg, ainsi que les chansons folkloriques runiques, ont été compilées par Friedrich Robert Faehlmann et Friedrich Reinhold Kreutzwald au cours du 19ème siècle.
Kalevipoeg est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature estonienne, et ses motifs ont ensuite été utilisés par de nombreux artistes, compositeurs et écrivains. Cette épopée a également joué un rôle important dans le développement de la conscience nationale estonienne. 
The 2 stamps represent respectively the painting "Tiritamme kasvatamine" ("Doing a headstand", 1914) and the tapestry design "Siuru-lindu Kalevipojast" ("The Siuru bird from Kalevipoeg", 1915) by the artist Oskar Kallis, exhibited in the Estonian Museum of Fine Arts.
Oskar Kallis (1892-1918), Estonian painter and representative of the romantic nationalism current, devoted himself above all, despite his short life, to the illustration of this Estonian national epic Kalevipoeg, creating around forty works.
Kalevipoeg is a mythical hero in Estonian folklore, which contains many legends and stories about a powerful man named Kalevipoeg. The legends of Kalevipoeg, as well as runic folksongs, were compiled by Friedrich Robert Faehlmann and Friedrich Reinhold Kreutzwald during the 19th century.
Kalevipoeg is considered one of the most important works of Estonian literature, and its motifs were subsequently used by many artists, composers and writers. This epic also played an important role in the development of Estonian national self-awareness.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...