"Esch-sur-Alzette - European Capital of Culture 2022" stamp on cover from Luxembourg

Timbre "Esch-sur-Alzette - Capitale européenne de la culture 2022" sur lettre du Luxembourg

Avec Kaunas (Lituanie) et Novi Sad (Serbie), la ville luxembourgeoise d'Esch-sur-Alzette a été désignée "Capitale européenne de la culture" pour l'année 2022.
Après la ville de Luxembourg en 1995 et 2007, c'est ainsi la 3ème fois que le Grand-Duché de Luxembourg est concerné par ce titre, instauré en 1985 (Athènes fut la première ville désignée) pour permettre aux villes (et régions) concernées de présenter leurs richesses culturelles à travers de nombreuses manifestations populaires.
Le 22 février 2022, la poste luxembourgeoise a mis en circulation un carnet (10 timbres autocollants, 5 illustrations différentes) et un timbre (0,80€, conception : Vidale&Gloesener) utilisé sur cette lettre envoyée le 29 mars 2022 depuis cette ville d'Esch-sur-Alzette. Merci beaucoup Dimitri ! 
Le logo officiel de Esch-sur-Alzette, Capitale européenne de la culture (E22) est reproduit sur ce timbre. 
Along with Kaunas, Lithuania and Novi Sad, Serbia, the Luxembourg city of Esch-sur-Alzette has been designated "European Capital of Culture" for the year 2022.
After the city of Luxembourg in 1995 and 2007, this is the third time that the Grand Duchy of Luxembourg has been concerned by this designation, established in 1985 (Athens was the first designated city) to allow the cities (and regions) concerned to present their cultural wealth through numerous popular events.
On February 22, 2022, the Luxembourg Post put into circulation a booklet (10 self-adhesive stamps, 5 different illustrations) and a stamp (€0.80, design: Vidale&Gloesener) used on this cover sent on March 29, 2022 from this city of Esch-sur-Alzette. Thank you very much Dmitri!
The official logo of Esch-sur-Alzette, European Capital of Culture (E22) is reproduced on this stamp.

 

Avec Esch-sur-Alzette ce n'est pas seulement la 2ème plus grande ville du Luxembourg qui est mise à l'honneur cette année, mais toute une région englobant 10 communes luxembourgeoises et 8 communes françaises. L'un des objectifs du projet est de renforcer les liens des communautés au sein de cette région frontalière et de leur permettre d'emprunter ensemble de nouvelles voies sur le plan culturel, touristique et économique. Les initiatives et les idées déployées dans le cadre du programme Esch2022 répondent aux principales ambitions de l'UE : promouvoir la diversité de la culture européenne, créer des espaces de rencontre et transmettre les valeurs européennes.
Dimitri a complété son affranchissement avec 3 timbres faisant partie de la série courante actuelle (débutée en 2001, gravure : Guillaume Broux), représentant le Grand-Duc Henri (né en 1955), chef de l'état depuis 2000. 
Ces timbres ont été respectivement émis en 2003 (0,03€) et 2010 (0,05€). L'affranchissement complet de cette lettre (0,93€) ne correspond curieusement pas au tarif en vigueur (1,05€) pour un envoi jusqu'à 50g en Europe... 
A noter enfin qu'un bloc-feuillet commun "Esch/Kaunas 2022" avec la Lituanie sera émis le 17 mai 2022.
With Esch-sur-Alzette, it is not only the 2nd largest city in Luxembourg that is being honored this year, but an entire region comprising 10 Luxembourg municipalities and 8 French municipalities. One of the goals is to develop the border region of Esch, and to discover and tread new shared cultural, touristic, and economic paths. Thanks to its activities and ideas, Esch2022 will fully meet the key intentions of the EU: promote the diversity of European culture, create spaces to bring people together, and communicate European values.
Dimitri completed his postage with 3 stamps belonging to the current definitive series (started in 2001, engraving: Guillaume Broux), representing the Grand Duke Henri (born in 1955), head of state since 2000.
These stamps were respectively issued in 2003 (€0.03) and 2010 (€0.05). The complete postage of this letter (€0.93) curiously does not correspond to the rate in force (€1.05) for a shipment up to 50g in Europe...
Finally, to note that a joint "Esch/Kaunas 2022" souvenir sheet with Lithuania will be issued on May 17, 2022.