"Car racing and rallies" stamp set on cover from Albania

Série "Courses automobiles et rallyes" sur lettre d'Albanie

Le 18 avril 2022, la poste albanaise a mis en circulation une intéressante série (4 timbres), initialement prévue en 2021, consacrée à des courses automobiles et rallyes en Albanie ("Garat Rally në Shqipëri").
Conçus par Laert Kraja, ces 4 timbres se-tenant ont été utilisés sur cette lettre envoyée en recommandé le 6 mai 2022 depuis la capitale, Tirana. Merci beaucoup Sabri !
Les premières courses de rallyes ont débuté en 1894 en France, entre les villes de Paris et Rouen, mais ce sport automobile n'a fait son apparition en Albanie que dans les années 2001-2003 lorsque des passionnés de sports extrêmes ont sillonné le pays, doté de montagnes et d'une nature vierge, pour trouver des sites propices à cette pratique.
On April 18, 2022, the Albanian Post put into circulation an interesting series (4 stamps), initially planned for 2021, dedicated to car races and rallies in Albania ("Garat Rally në Shqipëri").
Designed by Laert Kraja, these four se-tenant stamps were used on this cover sent by registered mail on May 6, 2022 from the capital, Tirana. Thank you very much Sabri!
The first rally races began in 1894 in France, between the cities of Paris and Rouen, but this motor sport only appeared in Albania in the years 2001-2003 when extreme sports enthusiasts crisscrossed the country, endowed with rugged mountains and untouched nature, to find suitable sites for this practice.

 

La première édition du rallye d'Albanie a ainsi eu lieu en juin 2006, avec 2 catégories (motos et 4x4).
La 18ème édition de ce rallye (6 étapes) aura lieu du 4 au 11 juin 2022 à travers tout le pays, avec un départ de la ville de Durrës, sur la côte adriatique, et une arrivée à Tirana, en passant par Dragobi, Pogradec et Berat.
Les 4 catégories enregistrées pour ce rallye sont illustrées sur cette série de timbres : voitures 4x4 (40 lekë, tirage : 4000), motos (20 lekë, tirage : 4000), SSV (80 lekë, tirage : 134000) et quads (130 lekë, tirage : 24000).
Lors de ce rallye en 2021, un équipage français (Philippe Pinchedez / Thomas Gaidella) a remporté la catégorie SSV.
The first edition of the Albania Rally thus took place in June 2006, with two categories (motorcycles and 4x4).
The 18th edition of this rally (6 stages) will take place from June 4 to 11, 2022 across the whole country, with a start from the city of Durrës, on the Adriatic coast, and an arrival in Tirana, via Dragobi, Pogradec and Berat.
The four categories registered for this rally are illustrated on this series of stamps: 4x4 cars (40 lekë, print run: 4,000), motorbikes (20 lekë, print run: 4,000), SSV (80 lekë, print run: 134,000) and quads (130 lekë, print run: 24,000).
During this rally in 2021, a French crew (Philippe Pinchedez / Thomas Gaidella) won the SSV category.