"50 years of diplomatic relations" joint stamp with Egypt, on cover from United Arab Emirates

Timbre "50 ans de relations diplomatiques", commun avec l'Égypte, sur lettre des Émirats arabes unis

Du 26 au 28 octobre 2022, l'Égypte et les Émirats arabes unis ont célébré au Caire le 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les Émirats arabes unis ont obtenu leur indépendance du protectorat britannique en 1971, établissant des relations avec les pays de la région dans les mois suivants.
L'un de ses liens les plus anciens et les plus solides a été avec l'Égypte, les Émirats arabes unis étant devenus l'un des principaux investisseurs dans ce pays au cours des dernières années.
Au cours des neuf premiers mois de 2022, l'État du Golfe a représenté 72 % du total des investissements arabes dans le pays, envoyant 4,6 milliards de dollars pour soutenir l'industrie et le commerce égyptiens... 
A noter également que les Émirats arabes unis ont soutenu le coup d'état militaire du 3 juillet 2013 en Égypte, contre le président Morsi, au profit du général Abdel Fattah al-Sissi, toujours au pouvoir aujourd'hui.
From October 26 to 28, 2022, Egypt and the United Arab Emirates celebrated in Cairo the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
The United Arab Emirates gained independence from the British protectorate in 1971, establishing relations with countries in the region in the following months.
One of its oldest and strongest ties has been with Egypt, with the UAE becoming one of the top investors in that country in recent years.
In the first nine months of 2022, the Gulf state accounted for 72% of total Arab investment in the country, sending $4.6 billion to support Egyptian industry and commerce...
It should also be noted that the United Arab Emirates supported the military coup of July 3, 2013 in Egypt, against President Morsi, for the benefit of General Abdel Fattah al-Sissi, still in power today.

 

Caractérisés par le respect mutuel et une relation fraternelle qui reflète les valeurs communes entre les deux pays et leur peuple, les Émirats arabes unis et l'Égypte ont travaillé en étroite collaboration pour accroître encore les alliances dans divers secteurs, notamment l'économie, la politique, l'éducation, les médias et la culture.
Ces relations en cours entre les deux nations servent de modèle pour les relations bilatérales entre les pays arabes.
A cette occasion et sous le thème "L'Égypte et les Émirats arabes unis - Un seul cœur", les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 19 janvier 2023, un bloc-feuillet commun, constitué d'un timbre de grand format, consacré au 50ème anniversaire de ces relations bilatérales.
Le timbre émirati (3 AED), avec millésime 2022, extrait ici du bloc-feuillet, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 17 février 2023 depuis Dubai. Merci beaucoup Mohammed !
Ce timbre représente les drapeaux des 2 pays avec, au centre, le logo officiel de ce 50ème anniversaire (de couleur dorée), largement inspiré des pyramides de Gizeh, avec une référence aux 7 émirats constituant les Émirats arabes unis.
Characterized by mutual respect and a brotherly relationship that reflects the shared values between the two countries and their people, the United Arab Emirates and Egypt have worked closely together to further increase alliances in various sectors, including the economy, politics, education, media and culture.
These ongoing relations between the two nations serve as a model for bilateral relations between Arab countries.
On this occasion and under the theme "Egypt and the United Arab Emirates - One heart", the postal administrations of the two countries have put into circulation, on January 19, 2023, a joint souvenir sheet, consisting of a large format stamp, devoted to the 50th anniversary of these bilateral relations.
The Emirati stamp (3 AED), with year 2022, extracted here from the souvenir sheet, was used on this pretty cover sent on February 17, 2023 from Dubai. Thank you very much Mohammed!
This stamp features the flags of the two countries with, in the center, the official logo of this 50th anniversary (in golden color), inspired by the pyramids of Giza, with a reference to the 7 emirates constituting the United Arab Emirates.