Le 27 avril 2016, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux timbres consacrés respectivement à des papillons (16 CZK) et à une exposition philatélique tchéco-slovaque (13 CZK) organisée du 2 au 5 juin 2016 dans la ville tchèque de Žďár nad Sázavou (je reparlerai plus en détail de ce timbre dans un prochain article).
Ces 2 timbres figurent chacun en 2 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
On April 27, 2016, the Czech Post has released two new stamps respectively dedicated to butterflies (16 CZK) and to a Czech and Slovak stamp exhibition (13 CZK) held from 2 to 5 June 2016 in the Czech town of Žďár nad Sázavou (I will write more in detail about that stamp in a future article).
These two stamps are included each in two copies on this nice letter sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret !
Le timbre courant représentant deux papillons, un machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) et un flambé (Iphiclides podalirius), a été conçu par Libuše et Jaromír Knotek et imprimé en feuille de 50 timbres.
Ces 2 espèces de papillons diurnes de grande taille (famille des papilionidés), caractérisées par la présence d'une "queue" sur chaque aile postérieure, sont protégées et relativement rares en République Tchèque.
Bret a complété son affranchissement avec, entre autres, un splendide timbre gravé (26 CZK) par Miloš Ondráček, émis le 5 novembre 2003 à l'occasion du 500ème anniversaire de la naissance du peintre maniériste italien Agnolo Bronzino (1503-1572).
Bronzino est l'auteur de l'oeuvre reproduite sur ce timbre, un portrait de l'aristocrate espagnole Éléonore de Tolède (1522-1562), qui fut l'épouse de Cosme 1er de Médicis et une grande mécène qui protégea de nombreux artistes dont Bronzino, peint vers 1540 (Galerie Nationale de Prague).
The definitive stamp featuring two butterflies, a common yellow swallowtail (Papilio machaon) and a scarce swallowtail (Iphiclides podalirius), was designed by Libuše and Jaromír Knotek and printed in sheet of 50 stamps.
These two species of large butterflies (family of swallowtails), characterized by the presence of a "tail" on each hind wing, are protected and relatively rare in Czech Republic.
Bret completed his postage with, among others, a beautiful stamp (26 CZK) engraved by Miloš Ondráček, issued on November 5, 2003 to commemorate the 500th anniversary of the birth of Mannerist Italian painter Agnolo Bronzino (1503-1572).
Bronzino is the author of the work reproduced on that stamp, a portrait of the Spanish aristocrat Eleanor of Toledo (1522-1562), who was the wife of Cosimo I de Medici and great patron who protected many artists such as Bronzino, painted in 1540 (National Gallery in Prague).
Bret a joint à sa lettre le feuillet spécial ci-dessus concernant ce nouveau timbre courant évoqué plus haut.
A noter qu'aucun TAD Premier Jour spécial n'a été émis mais uniquement ce cachet normal ci-dessus comportant la mention "den vydání" ("Jour d'émission"), Prague et la date d'émission du 27 avril 2016.
Bret also sent me the special commemorative sheet above about this new definitive stamp mentioned above.
To note that no special FDC cancellation has been issued but only this normal hand postmark above with the words "den vydání" ("Day of Issue"), Prague and the date of issue of April 27, 2016.
J'avais évoqué dans un message précédent ce feuillet mis en circulation lors de l'exposition philatélique internationale "Praga'88" organisée dans la capitale tchèque (tchécoslovaque à l'époque) du 26 août au 4 septembre 1988.
Ce feuillet non dentelé était composé de 13 vignettes "Par Avion" incluant le logo "Praga'88".
Bret m'a envoyé cette fois le feuillet similaire ci-dessus (sans les mentions en français) émis un an plus tard lors de l'exposition philatélique internationale "Bratislava'89". Merci Bret !
I had already mentioned in a previous post this sheetlet put into circulation during the International Philatelic Exhibition "Praga'88" held in the Czech capital (Czechoslovakia at the time) from 26 August to 4 September 1988.
This imperforated sheetlet was composed of 13 Airmail labels including the "Praga'88" logo.
Bret sent me this time the similar sheetlet above (without the mentions in French) issued a year later during the International Philatelic Exhibition "Bratislava'89". Thank you Bret !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire